Fat White Family - Cream of the Young - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fat White Family - Cream of the Young




Cream of the Young
La crème de la jeunesse
Cream of the young,
La crème de la jeunesse,
Cream of the young,
La crème de la jeunesse,
Of the young,
De la jeunesse,
Of the young,
De la jeunesse,
Of the young,
De la jeunesse,
Of the young,
De la jeunesse,
Cream of the young.
La crème de la jeunesse.
Party twice as awkward, as my awkward head,
Fête deux fois plus maladroite, que ma tête maladroite,
Life is far too small,
La vie est bien trop petite,
I'd rather die instead.
Je préférerais mourir à la place.
When I look at your face, although it's rather small,
Quand je regarde ton visage, même s'il est plutôt petit,
It seems that the cold face of the pain of us all.
Il semble que le visage froid de la douleur de nous tous.
You're my ibuprofen, you're my ECT,
Tu es mon ibuprofène, tu es mon électrochoc,
I've got ulcers baby, won't you come and make them leave.
J'ai des ulcères ma chérie, ne viendras-tu pas les faire partir.
I'm crying and I'm moaning, I'm crying on my knees
Je pleure et je gémis, je pleure à genoux
I've got ulcers baby, won't you come and make them leave.
J'ai des ulcères ma chérie, ne viendras-tu pas les faire partir.
I'm pleading for you baby,
Je te supplie ma chérie,
Your fifteen year old tongue.
Ta langue de quinze ans.
Take a whiff that's steady, where they were just as wrong.
Prends une inspiration bien stable, ils avaient tout faux.
Run up on an isle that leads us to your chamber,
Courez sur une île qui nous mène à votre chambre,
That leads us to a sign - sweet moral thing.
Qui nous mène à un signe - douce chose morale.
A stranger in the maze is what I didn't want to see
Un étranger dans le labyrinthe est ce que je ne voulais pas voir
A stranger in the maze yeah well that's what you are baby
Un étranger dans le labyrinthe oui bien c'est ce que tu es ma chérie
I'm crying and I'm moaning, I'm crying on my knees
Je pleure et je gémis, je pleure à genoux
I've got ulcers baby, won't you come and make them leave.
J'ai des ulcères ma chérie, ne viendras-tu pas les faire partir.
(Screaming noises)
(Cris)
Cream of the young,
La crème de la jeunesse,
Cream of the young,
La crème de la jeunesse,
Of the young,
De la jeunesse,
Of the young,
De la jeunesse,
Of the young,
De la jeunesse,
Of the young,
De la jeunesse,
Cream of the young.
La crème de la jeunesse.





Writer(s): Lias Kaci Saoudi, Saul Adamczewski


Attention! Feel free to leave feedback.