Lyrics and translation Fat White Family - I Believe in Something Better

I Believe in Something Better

And it's like everybody's stalling
And no one ever had enough time
And the ancient pipes are calling
And you will hear them in your own time
And I can add up all the numbers
And they can't add up all the numbers
And while I'm ticking and I'm twisting
They've just been waiting for the future

'Cause I believe in something better
'Cause I believe in something better
'Cause I believe in something better
'Cause I believe in something better

I'm gonna head up to the country
And in the country
I'm gonna build a damn in my mind
And in the right time
I'll let my body do the talking
And when it's talking
What do I see when I go walking?
I'm always walking
I see the misery of progress
And I see every sister undressed
Let's build a set of wooden land mines
And lay 'em under all the right guys

'Cause I believe in something better
'Cause I believe in something better
'Cause I believe in something better
'Cause I believe in something better

Je Crois en Quelque Chose de Mieux

Et c'est comme si tout le monde s'arrêtait
Et personne n'a jamais eu assez de temps
Et les anciens tuyaux appellent
Et vous les entendrez à votre rythme
Et je peux additionner tous les nombres
Et ils ne peuvent pas additionner tous les nombres
Et pendant que je tic-tac et que je me tord
Ils ont juste attendu l'avenir

Parce que je crois en quelque chose de mieux
Parce que je crois en quelque chose de mieux
Parce que je crois en quelque chose de mieux
Parce que je crois en quelque chose de mieux

Je vais me diriger vers le pays
Et dans le pays
Je vais construire un putain dans mon esprit
Et au bon moment
Je laisserai mon corps parler
Et quand ça parle
Qu'est-ce que je vois quand je marche?
Je marche toujours
Je vois la misère du progrès
Et je vois chaque sœur déshabillée
Construisons un ensemble de mines terrestres en bois
Et les mettre sous tous les bons gars

Parce que je crois en quelque chose de mieux
Parce que je crois en quelque chose de mieux
Parce que je crois en quelque chose de mieux
Parce que je crois en quelque chose de mieux