Lyrics and translation Fat White Family - Is It Raining in Your Mouth?

Is It Raining in Your Mouth?

Don't you know I need a little bit more of that right now
So don't you go
Telling me that you just ain't ready to go
Because here you go

I was born to have it
And you were born to take it
So tell me baby is it raining it in your mouth?

Hell hath no fury like a failed artist
Or a successful communist
But that ain't no excuse to treat my purple fury
Quite like a big black abyss

I was born to have it
And you were born to take it
So c'mon baby, is it raining it in your mouth?

I would do anything
For just a little bit of drizzle
Oh boy
Oh boy

Five sweaty fingers on the dashboard
Five sweaty fingers on the dashboard
There's five sweaty fingers on my dashboard
Five sweaty fingers on my dashboard
Five sweaty fingers with a criminal impatience
Five sweaty fingers down on my dashboard
Five sweaty fingers on my dashboard
Five sweaty fingers on my dashboard
Five sweaty fingers on my dashboard
Five sweaty fingers on my dashboard
Five sweaty fingers on my dashboard
Five sweaty fingers on my dashboard
Five sweaty fingers on my dashboard
Who's sipping chicken soup in my chicken coop?
Come on, baby.
Shoot your Web.
Shoot it in the middle of my heart, baby
(Five sweaty fingers on my dashboard x4)

Il pleut-il dans ta bouche ?

Tu ne sais pas que j'ai besoin d'un peu plus de ça maintenant
Alors ne pars pas
Ne me dis pas que tu n'es pas prête à partir
Parce que voilà

Je suis né pour l'avoir
Et toi, tu es née pour le prendre
Alors dis-moi, ma chérie, est-ce qu'il pleut dans ta bouche ?

L'enfer n'a pas de fureur comme un artiste raté
Ou un communiste prospère
Mais ce n'est pas une excuse pour traiter ma fureur violette
Comme un grand abîme noir

Je suis né pour l'avoir
Et toi, tu es née pour le prendre
Alors allez, ma chérie, est-ce qu'il pleut dans ta bouche ?

Je ferais n'importe quoi
Pour juste un peu de bruine
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu

Cinq doigts moites sur le tableau de bord
Cinq doigts moites sur le tableau de bord
Il y a cinq doigts moites sur mon tableau de bord
Cinq doigts moites sur mon tableau de bord
Cinq doigts moites avec une impatience criminelle
Cinq doigts moites sur mon tableau de bord
Cinq doigts moites sur mon tableau de bord
Cinq doigts moites sur mon tableau de bord
Cinq doigts moites sur mon tableau de bord
Cinq doigts moites sur mon tableau de bord
Cinq doigts moites sur mon tableau de bord
Cinq doigts moites sur mon tableau de bord
Cinq doigts moites sur mon tableau de bord
Qui sirote de la soupe de poulet dans mon poulailler ?
Allez, ma chérie.
Tirez votre toile.
Tirez-la au milieu de mon cœur, ma chérie
(Cinq doigts moites sur mon tableau de bord x4)