Lyrics and translation Fat White Family - When I Leave - Edit

When I Leave - Edit

Front garden like a prayer of grass
That God's overlooked
Front door like a decency
With no follow-up
Patriotic mountain love
A peasant tycoon
Forget about your womanhood
Sing no other tune

When I leave, where will you call home?
When I leave, where will you call home?

Chicken carcass floating on a sea
Of broken cabers
Overcrowded Odeon
I'm sweating tears
I've been there and I am there still
Mid-aftermath
Heroic and colossal baby
When you look back

When I leave, where will you call home?
When I leave, where will you call home?
When I leave, where will you call home?
When I leave, where will you call home?

Quand je pars - Edition

Jardin devant comme une prière d'herbe
Que Dieu a oublié
Porte d'entrée comme une décence
Sans suite
Amour patriotique de la montagne
Un tycoon paysan
Oublie ta féminité
Ne chante aucune autre mélodie

Quand je partirai, où appelleras-tu chez toi ?
Quand je partirai, où appelleras-tu chez toi ?

Carcasse de poulet flottant sur une mer
De cabrioles brisées
Odeon surpeuplé
Je transpire des larmes
J'y étais et j'y suis toujours
Milieu de l'après-midi
Bébé héroïque et colossal
Quand tu regarderas en arrière

Quand je partirai, où appelleras-tu chez toi ?
Quand je partirai, où appelleras-tu chez toi ?
Quand je partirai, où appelleras-tu chez toi ?
Quand je partirai, où appelleras-tu chez toi ?