Whatever - Fat translation in German

Whatever

Shit...
Lately, thinking about the future and my plans
Well, thinking is just sinking
When you can't get your hands on what you wanted to
What you desire to
When what the world hands you is an I.O.U.
If I get my choosing it won't feel like
I'm losing
So let me out at life for some general abusing
I wanna tear it down and then I'll build it up
Cause I worked too long and hard not to drink from the cup
I got the promises I make to myself
Cause you know I cannot handle my life being on the shelf

Whatever I have said I'll do
When I was in the mood and felt free
I promise I will try to keep my word to them and you and me

I'm makin it up so don't you bring me down
I got a good buzz going
And it's going around
It's not deliberate but it's some heavy shit
And if there's any doubt I ain't faking it
Cause I'm the head-tail gunner
My life's getting run-up
To hell with Christian grammar you can put me in the slammer
If you want to but I can promise you
Everything I ever told you is gonna come true
That means him and her and them and you
Had better believe that I'm going too

\Whatever I have said I'll do
When I was in the mood and felt free
I promise I will try to keep my word to them and you and me

Running on empty
Yeah I'm getting real low
And with the music moving forward
I got one place to go
But I will fill it up and I will move it up
Cause I got something to move about my new stuff
Talk about the new stuff

Whatever I have said I'll do
When I was in the mood and felt free
I promise I will try to keep my word to them and you and me

Was auch immer

Scheiße...
In letzter Zeit denke ich über die Zukunft und meine Pläne nach
Naja, Denken ist wie Versinken
Wenn du nicht das bekommen kannst, was du wolltest
Was du begehrst
Wenn das, was die Welt dir gibt, ein Schuldschein ist
Wenn ich wählen darf, wird es sich nicht anfühlen, als ob
ich verliere
Also lass mich raus ins Leben, um es mal so richtig zu missbrauchen
Ich will es niederreißen und dann wieder aufbauen
Denn ich habe zu lange und zu hart gearbeitet, um nicht aus dem Kelch zu trinken
Ich habe die Versprechen, die ich mir selbst gebe
Denn du weißt, ich kann es nicht ertragen, dass mein Leben auf Eis liegt

Was auch immer ich gesagt habe, dass ich tun werde
Als ich in der Stimmung war und mich frei fühlte
Ich verspreche, ich werde versuchen, mein Wort ihnen, dir und mir gegenüber zu halten, mein Schatz.

Ich erfinde es nur, also zieh mich nicht runter, Süße
Ich habe einen guten Rausch
Und er macht die Runde
Es ist nicht beabsichtigt, aber es ist eine verdammt krasse Sache
Und wenn es irgendwelche Zweifel gibt, ich tue nicht nur so
Denn ich bin der Heckschütze
Mein Leben wird hochgepusht
Scheiß auf christliche Grammatik, du kannst mich in den Knast stecken
Wenn du willst, aber ich kann dir versprechen, Liebling
Alles, was ich dir jemals gesagt habe, wird wahr werden
Das bedeutet, er und sie und sie und du
Solltet besser glauben, dass ich auch gehe

Was auch immer ich gesagt habe, dass ich tun werde
Als ich in der Stimmung war und mich frei fühlte
Ich verspreche, ich werde versuchen, mein Wort ihnen, dir und mir gegenüber zu halten.

Ich laufe auf Reserve
Ja, mir geht es echt schlecht
Und während die Musik weitergeht
Habe ich nur einen Ort, wo ich hingehen kann
Aber ich werde ihn auffüllen und ich werde ihn auf Touren bringen
Denn ich habe etwas, das mich bewegt, mein neues Zeug
Rede über das neue Zeug

Was auch immer ich gesagt habe, dass ich tun werde
Als ich in der Stimmung war und mich frei fühlte
Ich verspreche, ich werde versuchen, mein Wort ihnen, dir und mir gegenüber zu halten, meine Süße.