FatBoy - Dear Mama - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation FatBoy - Dear Mama




幾多天我與你未盡情談心過
Сколько дней у меня не было полноценного разговора с тобой
不過餐桌總放了一碗冷湯
Но на столе всегда есть миска холодного супа
奔波的拚搏 日復日 難停留的我
Я изо всех сил стараюсь оставаться день за днем
給你安心與擔心哪邊較多
Дать вам душевное спокойствие и беспокоиться о том, какая сторона больше
I don't know
Я не знаю
(但我卻不知怎去講)
(Но я не знаю, как об этом говорить)
眼見你頭髮白咗 皺紋 越嚟越清楚
Видеть, что твои волосы поседели, а морщины становятся все четче и четче
(真心話偏偏很怕講)
боюсь сказать правду)
想講但一拖再拖 直到夢到你離開我
Я хочу поговорить об этом, но я продолжаю откладывать, пока мне не приснится, что ты уходишь от меня
無辦法收返冇講過嘅說話
Нет никакого способа вернуть то, что я не сказал раньше
唔想後悔冇做過抉擇
Я не хочу сожалеть о том, что не сделал выбора
從未為你說什麼
Никогда ничего не говорил за тебя
So I sing a love song for ya
Поэтому я пою для тебя песню о любви
仍然未說的 別又預留下一次
Если вы все еще не сказали этого, не откладывайте это на следующий раз.
人是善變的 就是得你未變
Люди непостоянны только потому, что вы не изменились
回想你甚麼都奉獻 (就當你未知)
Помните, что вы отдаете все (только тогда, когда вы неизвестны)
換我的健全
Смени мое имя
Ya I just wanted to say
Да, я просто хотел сказать
Thank you mum for your loving everyday
Спасибо тебе, мама, за твою любовь каждый день
投入了競爭 蕩入浪潮歷險
Вложился в соревнование и окунулся в волну.
惟求贈你最好 盡力不理倦意
Я умоляю вас, вам лучше постараться изо всех сил не уставать
重演你那天的情節 (在你的前邊)
Повторите сюжет вашего дня (перед вами)
今天靠我雙肩
Положись сегодня на мои плечи
唔想我再受苦 用盡力想我定性
Не хочешь, чтобы я больше страдал, скучай по мне изо всех сил.
以前從未理解 以叛逆當作回應
Я никогда раньше не понимал бунт как ответную реакцию
我衝過闖過得你一個不放低我等我清醒
Я бросился вперед, ты меня не подвел, я ждал, когда я проснусь.
你話命運像冒險一般 不免經過低窪
Когда вы говорите о судьбе, вы не можете не пройти мимо низменного, как приключение.
但是一轉身可找到這家
Но ты можешь найти это, когда обернешься
可我真的夠珍惜相處嗎
Но действительно ли я дорожу тем, чтобы ладить достаточно хорошо?
(但我卻不知怎去講)
(Но я не знаю, как об этом говорить)
沉默比對話更多 為面子定彼此清楚
Молчание больше относится к лицу, чем к разговору, и мы хорошо знаем друг друга
(真心話偏偏很怕講)
боюсь сказать правду)
想講但一拖再拖 直到夢到你離開我
Я хочу поговорить об этом, но я продолжаю откладывать, пока мне не приснится, что ты уходишь от меня
你想我做嘅我都學識做到
У меня есть знания, чтобы делать все, что вы хотите, чтобы я делал
我唯一唔想做嘅 係倒數
Единственное, чего я не хочу делать, это обратный отсчет
從未為你說什麼
Никогда ничего не говорил за тебя
So I sing a love song for ya
Поэтому я пою для тебя песню о любви
仍然未說的 別又預留下一次
Если вы все еще не сказали этого, не откладывайте это на следующий раз.
人是善變的 就是得你未變
Люди непостоянны только потому, что вы не изменились
回想你甚麼都奉獻 (就當你未知)
Помните, что вы отдаете все (только тогда, когда вы неизвестны)
換我的健全
Смени мое имя
Ya I just wanted to say
Да, я просто хотел сказать
Thank you mum for your loving everyday
Спасибо тебе, мама, за твою любовь каждый день
投入了競爭 蕩入浪潮歷險
Вложился в соревнование и окунулся в волну.
惟求贈你最好 盡力不理倦意
Я умоляю вас, вам лучше постараться изо всех сил не уставать
何解這話這麼難說 (但怕你未知)
Хе Се, это так трудно сказать (но я боюсь, что ты не знаешь)
這歌替我啟齒
Эта песня говорит за меня





FatBoy - Dear Mama - Single
Album
Dear Mama - Single
date of release
14-01-2022


Attention! Feel free to leave feedback.