Lyrics and translation Fatah feat. Lijpe - Anders Kan

Anders Kan

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

Niemand gaat vertellen hier wat anders kan
Step je motherfucking game up, en maak en plan
Wie gaat je vertellen hier wat anders kan?
Alles pakken zeg je straight up je wacht te lang

Niemand gaat vertellen wat anders kan
Want niemand gaat je steunen als je broke bent
Wie gaat je vertellen hier wat anders kan?
Als je 24×7 met die coke rent
Niemand gaat vertellen hier wat anders kan
Want niemand kan je zeggen of je groot bent
Wie gaat je vertellen hier wat anders kan?
Wie komt er naar je graf toe als je dood bent?

Ik waardeer je respect maar heb meer aan kritiek
Ik was succesvol op de streets voordat ik dacht aan muziek
Draai 180 graden en laat het want het is niets
Keuzes maken wellicht is er enig toekomstperspectief
Ik ben met boeven op de streets, rappers roepen me om feats
Producers sturen beats maar hier pushen we keys
Ik moet moven alsjeblieft, kom me niet groeten alsjeblieft
Gooi een doezoe alsjeblieft, me hoofd cool en voel de heat
Ik rap en verkoop, ik ben op stacks en vergroot
Wie het wil die kan het krijgen maar die test wordt je dood
Ik zeg het je zo, help ik je, dan heb ik je hoog
Ik red je in nood, bel me en ik ben er gewoon
Fuck een slet en een hoe, ben op een ander niveau
Ik heb veel kansen verkloot maar heb een plan in me hoofd
Ik hoef geen قحبة die danst op me schoot
Er is een lange weg te gaan op het pad dat ik loop

Niemand gaat vertellen hier wat anders kan
Step je motherfucking game up, en maak en plan
Wie gaat je vertellen hier wat anders kan?
Alles pakken zeg je straight up je wacht te lang

Niemand gaat vertellen wat anders kan
Want niemand gaat je steunen als je broke bent
Wie gaat je vertellen hier wat anders kan?
Als je 24×7 met die coke rent
Niemand gaat vertellen hier wat anders kan
Want niemand kan je zeggen of je groot bent
Wie gaat je vertellen hier wat anders kan?
Wie komt er naar je graf toe als je dood bent?

Ik kom gelijk sterk, dit is mijn werk, vlijmscherp
Ik ontwijk rappers fuck je tijdsperk
Me moeder rust, ik zou me schamen nog als zij werkt
Verander never ik ben real, dat is mijn merk
Ik kan je eten tot het bot maar ik blijf scherp
Van binnen kapot maar je lacht dus je lijkt sterk
En net op tijd ben ik, broer, de grind ken ik
Als ik kijk naar multi-miljonairs, super klein ben ik
En dat is de reden dat we meer willen
Me vrouwtje geen actrice maar maakt weer film
De honge was veel te groot, kon niet meer stillen
Maar strijd ik tegen me zelf, ga ik weer winnen
Ik kon het cash pakken maar nu kan ik meer pinnen
Pay me en ik kom met meer zinnen, fuck de sfeer binnen
Oren open, leerlingen, ik ben weer binnen
Geld is bijna alles maar alsnog zijn er meer dingen

Niemand gaat vertellen hier wat anders kan
Step je motherfucking game up, en maak en plan
Wie gaat je vertellen hier wat anders kan?
Alles pakken zeg je straight up je wacht te lang

Niemand gaat vertellen wat anders kan
Want niemand gaat je steunen als je broke bent
Wie gaat je vertellen hier wat anders kan?
Als je 24×7 met die coke rent
Niemand gaat vertellen hier wat anders kan
Want niemand kan je zeggen of je groot bent
Wie gaat je vertellen hier wat anders kan?
Wie komt er naar je graf toe als je dood bent?

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

Je ne peux pas faire autrement

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

Personne ne va me dire ici ce que je peux faire d'autre
Améliore ton putain de jeu et fais un plan
Qui va te dire ici ce que tu peux faire d'autre ?
Tu dis que tu veux tout prendre, tu attends trop longtemps

Personne ne va me dire ce que je peux faire d'autre
Parce que personne ne va te soutenir quand tu seras fauché
Qui va te dire ici ce que tu peux faire d'autre ?
Quand tu passes ton temps à courir après la coke
Personne ne va me dire ici ce que je peux faire d'autre
Parce que personne ne peut te dire si tu es grand
Qui va te dire ici ce que tu peux faire d'autre ?
Qui viendra sur ta tombe quand tu seras mort ?

J'apprécie ton respect mais j'ai plus besoin de critiques
J'avais du succès dans la rue avant de penser à la musique
Fais un virage à 180 degrés et laisse tomber car ce n'est rien
Faire des choix, peut-être y a-t-il une perspective d'avenir
Je traîne avec des voyous dans la rue, les rappeurs m'appellent pour des collaborations
Les producteurs envoient des beats mais ici on pousse la drogue
Je dois bouger s'il te plaît, ne me salue pas s'il te plaît
Balance un billet s'il te plaît, ma tête est froide et je sens la chaleur
Je rappe et je vends, je suis sur des piles et je m'agrandis
Celui qui veut peut l'avoir mais ce test te tuera
Je te le dis comme ça, si je t'aide, c'est que je te respecte
Je te sauve du pétrin, appelle-moi et je suis là
J'emmerde les salopes et les putes, je suis à un autre niveau
J'ai raté beaucoup d'occasions mais j'ai un plan en tête
Je n'ai pas besoin d'une pute qui danse sur mes genoux
Il y a un long chemin à parcourir sur le chemin que j'emprunte

Personne ne va me dire ici ce que je peux faire d'autre
Améliore ton putain de jeu et fais un plan
Qui va te dire ici ce que tu peux faire d'autre ?
Tu dis que tu veux tout prendre, tu attends trop longtemps

Personne ne va me dire ce que je peux faire d'autre
Parce que personne ne va te soutenir quand tu seras fauché
Qui va te dire ici ce que tu peux faire d'autre ?
Quand tu passes ton temps à courir après la coke
Personne ne va me dire ici ce que je peux faire d'autre
Parce que personne ne peut te dire si tu es grand
Qui va te dire ici ce que tu peux faire d'autre ?
Qui viendra sur ta tombe quand tu seras mort ?

J'arrive tout de suite fort, c'est mon travail, acéré
J'évite les rappeurs, j'emmerde ton époque
Ma mère repose en paix, j'aurais honte qu'elle travaille encore
Je ne change jamais, je suis authentique, c'est ma marque
Je peux te dévorer jusqu'à la moelle mais je reste aiguisé
Brisé de l'intérieur mais tu souris alors tu sembles fort
Et je suis juste à l'heure, frère, je connais le travail
Quand je regarde les multimillionnaires, je suis minuscule
Et c'est la raison pour laquelle nous en voulons plus
Ma femme n'est pas actrice mais elle fait encore des films
La chatte était bien trop humide, je ne pouvais plus la calmer
Mais si je lutte contre moi-même, je gagnerai encore
Je pouvais prendre le liquide mais maintenant je peux retirer plus
Paye-moi et je reviens avec plus de punchlines, j'emmerde l'ambiance
Ouvrez les oreilles, les élèves, je suis de retour
L'argent est presque tout mais il y a quand même plus de choses

Personne ne va me dire ici ce que je peux faire d'autre
Améliore ton putain de jeu et fais un plan
Qui va te dire ici ce que tu peux faire d'autre ?
Tu dis que tu veux tout prendre, tu attends trop longtemps

Personne ne va me dire ce que je peux faire d'autre
Parce que personne ne va te soutenir quand tu seras fauché
Qui va te dire ici ce que tu peux faire d'autre ?
Quand tu passes ton temps à courir après la coke
Personne ne va me dire ici ce que je peux faire d'autre
Parce que personne ne peut te dire si tu es grand
Qui va te dire ici ce que tu peux faire d'autre ?
Qui viendra sur ta tombe quand tu seras mort ?

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na