Lyrics and translation Fatah feat. Lijpe - Dromen Zijn Bedrog

Dromen Zijn Bedrog

Iedereen hier komt van rennen op de block
Heb je geinvesteerd of heb je het vergokt?
De aller duurste patta in de shop heb ik gekocht
Maar we leven in een droom en dromen zijn bedrog

Terwijl er aan de andere kant nog veel pijn is
Maken we ons elke dag druk om cijfers
Ben je voorbereid wanneer het jouw tijd is?
Of heb je morgen spijt als alles voorbij is

Terwijl er aan de andere kant niet eens licht is
Denk je dat ze weten wat shine is
Jij boos omdat je weer eens de trein mist
Kleine kids die niet eens weten waar het plein is
Omdat er bommen zijn gegooid en zijn ouders zijn geraakt
Maar we hebben weer een meeting
En het gaat weer is over cijfers, toch?
Terwijl we kijken naar wie rijk is
Kijken wie de grootste van de wijk is help wie ik helpen kan
Broeder ik ontwijk niks kan pas genieten broeder als me moeder blij is
Stond op de hoeken maar nu sta ik op refreintjes
Luister naar je moeder blijf ik zeggen tegen kleintjes
Je moet bidden ook al draai je zeven lijntje
De tijd is net een vliegtuig, ook al geef je treintjes
Terwijl de wereld op ze kop staat
Zijn we aan het kijken en aan het splashen als fonteintjes

Iedereen hier komt van rennen op de block
Heb je geinvesteerd of heb je het vergokt?
De aller duurste patta in de shop heb ik gekocht
Maar we leven in een droom en dromen zijn bedrog

Terwijl er aan de andere kant nog veel pijn is
Maken we ons elke dag druk om cijfers
Ben je voorbereid wanneer het jouw tijd is?
Of heb je morgen spijt als alles voorbij is

I'm locked up ik zit vast in het tijdelijke
Eigenlijke moet ik mezelf resetten
Ik wou niet rappen
Ik wou bakken geld opgestapeld voor mezelf en doezoe keys trekken
Ik voel me niet lekker
Terwijl ik alles heb Alhamdulillah dus waarom klaag ik nu nog?
Ik heb de afgelopen jaren
Genoeg voedsel in de magen van me maten gestopt
Ik vind vaak me genot
In het tellen van die brieven maar ik maak ze kapot
Die elastiek per tien doezoe, bankoes stapelen op
We hadden honger in de magen en we slaapte verot
Dus die kruimels op de straten ja die raapten we op
Dat is waar het begon, maar ik vraag me af waar het eindigt
Heb gestacked en heb gestrooid, maar nu leven we zuinig
Beter spend ik aan liefdadigheid in plaats van designer
Ik eet en ik leef heb saaf en ben gezond

Iedereen hier komt van rennen op de block
Heb je geinvesteerd of heb je het vergokt?
De aller duurste patta in de shop heb ik gekocht
Maar we leven in een droom en dromen zijn bedrog

Terwijl er aan de andere kant nog veel pijn is
Maken we ons elke dag druk om cijfers
Ben je voorbereid wanneer het jouw tijd is?
Of heb je morgen spijt als alles voorbij is

Les rêves sont une tromperie

Tout le monde ici vient de courir sur le bloc
As-tu investi ou as-tu tout perdu ?
J'ai acheté la patta la plus chère du magasin
Mais on vit dans un rêve et les rêves sont une tromperie

Alors qu'il y a encore beaucoup de douleur de l'autre côté
On s'inquiète tous les jours des chiffres
Es-tu prêt quand ce sera ton tour ?
Ou regretteras-tu demain si tout est fini

Alors qu'il n'y a même pas de lumière de l'autre côté
Penses-tu qu'ils savent ce que c'est que de briller
Tu es en colère parce que tu as raté le train encore une fois
De petits enfants qui ne savent même pas où est la place
Parce que des bombes ont été lancées et leurs parents ont été touchés
Mais on a encore une réunion
Et c'est encore une fois à propos des chiffres, n'est-ce pas ?
Alors qu'on regarde qui est riche
On regarde qui est le plus grand du quartier, qui j'ai besoin d'aider
Frère, je n'évite rien, je ne peux profiter que quand ma mère est heureuse
J'étais dans la rue, mais maintenant je suis sur des refrains
Écoute ta mère, je continue à dire aux petits
Tu dois prier même si tu fais sept lignes
Le temps est comme un avion, même si tu donnes des trains
Alors que le monde est sens dessus dessous
On regarde et on éclabousse comme des fontaines

Tout le monde ici vient de courir sur le bloc
As-tu investi ou as-tu tout perdu ?
J'ai acheté la patta la plus chère du magasin
Mais on vit dans un rêve et les rêves sont une tromperie

Alors qu'il y a encore beaucoup de douleur de l'autre côté
On s'inquiète tous les jours des chiffres
Es-tu prêt quand ce sera ton tour ?
Ou regretteras-tu demain si tout est fini

Je suis enfermé, je suis coincé dans le temporaire
En fait, je devrais me réinitialiser
Je ne voulais pas rapper
Je voulais avoir de l'argent empilé pour moi et tirer des clés
Je ne me sens pas bien
Alors que j'ai tout, Alhamdulillah, alors pourquoi je me plains encore ?
Ces dernières années
J'ai mis assez de nourriture dans l'estomac de mes potes
Je trouve souvent mon plaisir
À compter ces lettres, mais je les casse
Ce caoutchouc par dix, on empile des billets
On avait faim et on dormait dans la rue
Donc ces miettes dans la rue, oui, on les ramassait
C'est là que tout a commencé, mais je me demande où ça va finir
J'ai empilé et j'ai semé, mais maintenant on vit sobrement
J'aime mieux dépenser pour la charité que pour le designer
Je mange et je vis, je suis en sécurité et en bonne santé

Tout le monde ici vient de courir sur le bloc
As-tu investi ou as-tu tout perdu ?
J'ai acheté la patta la plus chère du magasin
Mais on vit dans un rêve et les rêves sont une tromperie

Alors qu'il y a encore beaucoup de douleur de l'autre côté
On s'inquiète tous les jours des chiffres
Es-tu prêt quand ce sera ton tour ?
Ou regretteras-tu demain si tout est fini