Lyrics and translation Fatah - Of Dit Het Waard Was

Of Dit Het Waard Was

(Fatah takes over)

Die lifestyle is niet voor altijd
Dus zolang ik hier verblijf
Vraag ik mezelf nog steeds af
Of dit het waard was
Ik heb genoten van die life
Maar hoe groot is straks de spijt
In verhouding met het geld
Dat ik gemaakt had?
Ik ben mentaal op voorbereid
Op een hele lange reis
Waar ik dit keer niet echt
Vanaf kom met een taakstraf
Als het moet, doe ik mijn tijd
Dat is hoe ik het bekijk
En kom ik buiten, heb ik
Weer een plan van aanpak

Want ik geloof in het lot
In het goede en het slechte
Misschien dat ik dan besef
Of dit het waard was
Ik wil er niet eens over rappen
Want bro, wat heb ik te zeggen
In verhouding met de jaren
Die mijn baas had?
M'n ma weet, ik maak pap
En heb respect voor vrouwen
Maar een wijf krijgt een aandacht
Nu wilt ze van me weten
Maar ik was je al vergeten
Als m'n laatste verjaardag

(Al die risico voor cash)
(Al die money en die stress)
(Je hoort me even op een track)
(Maar we geven niks om rap)
(Deze libi die gaat fast)
(Deze libi die gaat fast)
Ik vraag mezelf af of dit het waard was

Al die risico voor cash
Al die money en die stress
Ik vraag mezelf af of dit het waard was
Leef m'n leven niet perfect
Maar beweeg met wat ik heb
Ik vraag mezelf af of dit het waard was

Al die risico voor cash
Al die money en die stress
Ik vraag mezelf af of dit het waard was
Deze libi die gaat fast
Deze libi die gaat fast
Ik vraag mezelf af of dit het waard was

Ik ben begunstigd met geduld
Voor een sloeber die wil testen
Vroeg of laat gaat-ie beseffen
Wat mijn naam was
Ik kan je dumpen in de schuld
En zet boetes op die mensen
Maar m'n hart vindt pas genot
Als ik je aanpak
Zolang ik mijn zakken vul
Wens ik iedereen het beste
Echt, ik ga me toch niet stressen
Brotha, laat dat
Ik heb gedaan wat ik moest doen
En ik zie dat je pas bent
Op datgene wat ik al
Jaren terug gedaan had

Klik-klak-beng op mijn raakvlak
Fuck de fame, ik maak om en ik maak af
Ik zie die rappers gooien kont, voor wat aandacht
Maar fronst als ik saaf pak, tel tonnen op maandag

(Al die risico voor cash)
(Al die money en die stress)
(Je hoort me even op een track)
(Maar we geven niks om rap)
(Deze libi die gaat fast)
(Deze libi die gaat fast)
Ik vraag mezelf af of dit het waard was

Al die risico voor cash
Al die money en die stress
Ik vraag mezelf af of dit het waard was
Leef m'n leven niet perfect
Maar beweeg met wat ik heb
Ik vraag mezelf af of dit het waard was

Al die risico voor cash
Al die money en die stress
Ik vraag mezelf af of dit het waard was
Deze libi die gaat fast
Deze libi die gaat fast
Ik vraag mezelf af of dit het waard was

(Al die risico voor cash)
(Al die money en die stress)
Ik vraag mezelf af of dit het waard was
(Leven me leven niet perfect)
(Maar beweeg met wat ik heb)
Ik vraag mezelf af of dit het waard was

Si cela valait le coup

(Fatah prend le relai)

Ce style de vie n'est pas éternel
Alors tant que je suis ici
Je me demande encore
Si cela valait le coup
J'ai profité de cette vie
Mais à quel point je vais le regretter
Par rapport à l'argent
Que j'ai gagné?
Je suis mentalement préparé
Pour un très long voyage
Où cette fois je ne m'en sortirai pas
Avec un simple travail d'intérêt général
S'il le faut, je ferai mon temps
C'est comme ça que je le vois
Et quand je sortirai, j'aurai
Un nouveau plan d'action

Parce que je crois au destin
Au bien et au mal
Peut-être que je réaliserai alors
Si cela valait le coup
Je ne veux même pas rapper à ce sujet
Parce que frère, qu'est-ce que j'ai à dire
Comparé aux années
Qu'a eues mon patron?
Ma mère sait, je fais du fric
Et je respecte les femmes
Mais une meuf attire mon attention
Maintenant elle veut me connaître
Mais je t'avais déjà oubliée
Comme mon dernier anniversaire

(Tous ces risques pour du fric)
(Tout cet argent et ce stress)
(Tu m'entends sur un morceau)
(Mais on s'en fiche du rap)
(Cette vie va vite)
(Cette vie va vite)
Je me demande si cela valait le coup

Tous ces risques pour du fric
Tout cet argent et ce stress
Je me demande si cela valait le coup
Je ne vis pas ma vie parfaitement
Mais je fais ce que je peux avec ce que j'ai
Je me demande si cela valait le coup

Tous ces risques pour du fric
Tout cet argent et ce stress
Je me demande si cela valait le coup
Cette vie va vite
Cette vie va vite
Je me demande si cela valait le coup

Je suis béni avec de la patience
Pour un voyou qui veut tester
Tôt ou tard, il réalisera
Quel était mon nom
Je peux te plonger dans les dettes
Et infliger des amendes à ces gens
Mais mon cœur ne trouve de plaisir
Que lorsque je te règle
Tant que je remplis mes poches
Je souhaite à tous le meilleur
Vraiment, je ne vais pas stresser
Frère, laisse tomber
J'ai fait ce que j'avais à faire
Et je vois que tu n'es qu'à
Ce que j'ai fait
Il y a des années

Clic-clac-pan sur ma cible
Au diable la gloire, je vise et j'élimine
Je vois ces rappeurs se déhancher pour un peu d'attention
Mais ils font la gueule quand je rafle tout, je compte des billets le lundi

(Tous ces risques pour du fric)
(Tout cet argent et ce stress)
(Tu m'entends sur un morceau)
(Mais on s'en fiche du rap)
(Cette vie va vite)
(Cette vie va vite)
Je me demande si cela valait le coup

Tous ces risques pour du fric
Tout cet argent et ce stress
Je me demande si cela valait le coup
Je ne vis pas ma vie parfaitement
Mais je fais ce que je peux avec ce que j'ai
Je me demande si cela valait le coup

Tous ces risques pour du fric
Tout cet argent et ce stress
Je me demande si cela valait le coup
Cette vie va vite
Cette vie va vite
Je me demande si cela valait le coup

(Tous ces risques pour du fric)
(Tout cet argent et ce stress)
Je me demande si cela valait le coup
(Je ne vis pas ma vie parfaitement)
(Mais je fais ce que je peux avec ce que j'ai)
Je me demande si cela valait le coup