Lyrics and translation FATAL - Singles Anthem

Singles Anthem

High class nunchi low class daka na crushu le...!
Vandhallo unnaru le, okkallu set avvale ...!
Kissing kosam hugging kosam waiting le...!
Papenake jogging le, life antha begging le!
Yennallila ee Ontari bhathuke naakila
Boy friend la nanu marchadhey ye pilla...!
Yem chesina na status single maarale
Na vaipuga chudadhu ye Cinderella...!
Hoy... single eh, I'm ready to mingle eh,
Life ki leve rangule, nuv padava paapa...!
Hoy... jantale na kanta padithey mental eh,
Ollantha jealousy mantale, chalarchey papa...!

O pretty pretty girl... oh na na na na
Your are so beautiful... oh na na na na
Ma ma my sassy girl... oh na na na na
You make my life beautiful ...
O pretty pretty girl... oh na na na na
Your are so beautiful... oh na na na na
Ma ma my sassy girl... oh na na na na
You make my life beautiful...

Yendhuko emo, Ontarai unnanila
Eduru padadhemo naa andhala devatha.!
Jaali choopena, kaalame napai ila
Emi thala raatho, naa karma kaalindhila...!
Ayyayyyo
Single eh, I'm ready to mingle
Life ki leve rangule, nuv padava papa...!
Hoy, jantale na kanta padithey mental eh
Ollantha jealousy mantale, chalarchey papa...!

Hymne des célibataires

Je suis une fille classe, et toi, tu n'es qu'un pauvre type, je ne t'aime pas du tout !
Tu es là, mais tu ne peux pas me conquérir...
Tu attends un baiser, un câlin, tu attends...
Tu cours après l'argent, tu mendies dans la vie !
Je n'ai rien, je suis seule, mais c'est mon choix.
Je n'oublierai jamais mon ex...
Quoi que tu fasses, mon statut de célibataire restera le même.
Aucune Cendrillon ne regardera dans ma direction...
Hé, je suis célibataire, je suis prête à me mêler à la foule,
La vie est pleine de couleurs, tu ne peux pas le comprendre...
Hé, tu es fou si tu essaies de me surpasser,
Toute cette jalousie ne te mènera nulle part, petit...

Oh, belle, belle fille... oh, na, na, na, na.
Tu es si belle... oh, na, na, na, na.
Ma, ma, ma fille pétillante... oh, na, na, na, na.
Tu rends ma vie belle...
Oh, belle, belle fille... oh, na, na, na, na.
Tu es si belle... oh, na, na, na, na.
Ma, ma, ma fille pétillante... oh, na, na, na, na.
Tu rends ma vie belle...

Je ne sais pas pourquoi, je suis seule,
Et tu ne vois pas la déesse que je suis.
Je suis joueuse, le temps est contre moi,
Je n'ai aucune idée, c'est mon destin...
Ayyayyyo
Je suis célibataire, je suis prête à me mêler à la foule,
La vie est pleine de couleurs, tu ne peux pas le comprendre...
Hé, tu es fou si tu essaies de me surpasser,
Toute cette jalousie ne te mènera nulle part, petit...