Lyrics and translation Fatal Bazooka feat. Vitoo - Mauvaise foi nocturne

Mauvaise foi nocturne

Ouais c′est qui là?
Fatal, c'est Vitoo, ouvre-moi
Ça va Vitoo? T′as l'air bizarre
Qu'est-ce qu′il y a? Bien, t′as vu
Non, ça va pas non
Ben dis-moi, vas-y qu'est-ce qu′il y a, fais pas ta pute
Fatal, assieds-toi faut que j'te parle
J′ai passé ma soirée à boire
Fatal, j'la sens pas, je sais pas, elle doute de moi
Mais Vitoo arrête, tu sais ta meuf t′aime, ta meuf m'a dit
Tu sais avec Vitoo la confiance règne, et c'est mon p′tit choux à la crème
Faut pas que tu paniques j′te jure
Ta meuf est cool, ta meuf est bonne, Vitoo
T'en niques des tonnes, elle s′doute de rien, elle est trop conne
Non mais qu'est-ce t′en sais toi?
Ça fait deux mois qu'elle me fait trop peur
Ah bon?
Qu′elle check mes messages tout les quarts d'heure
Change ton code PIN
Elle a infiltré mon répondeur
Ma meuf est devenue une autre femme, ouais
Mais t'es sûr de toi? T′en as la preuve par trois?
Elle devient zarbi
Toutes les nuits, elle me fait suivre par son frère Denis
Qu′a même prévu de me casser la gueule mardi
Ça d'vient l′angoisse, un vrai cauchemar
J'ai tellement peur d′elle, le soir je dors à l'hôtel
Elle est à côté de la plaque, tu kiffes de ken des autres nanas toi
Tous les trucs bizarres, les plans à trois, et les pétasses quoi
Tous tes bobards pour tes 5 à 7 pénards
T′as un python dans slibard, Vitoo, t'es un bon queutard
Je t'aime moi
Et bah voilà, dis-lui ça
Excuse-moi
Voilà, ça c′est bien ça
C′est arrivé qu'16 fois
Euh non ça lui dis pas
Mais j′sais pas si j'assume de nz coucher qu′avec elle
OK t'prends pas la tête
Donne-moi les clefs, ce soir on fait la fête
Putain j′y crois pas, donne-moi une claque
Comme elle t'a rayé ta BM, elle t'a crevé ta BM
Elle a même chié sur la banquette d′la BM
Alors que putain c′est la mienne
Excuse-moi
Mais pourquoi elle a pété ma caisse?
J'osais pas
T′osais pas lui dire quoi?
Qu'elle était à toi
Enfin à moi, j′l'avais empruntée, t′as vu
J'voulais pas assumer d'la sortir en 4L
Viens on y va
Mais pourquoi?
Parce qu′elle va me la rembourser, c′est abusé
Là j'sais pas
Faut que tu lui parles, gros
J′ai la gerbe là
Et bah ouvre la boîte à gants alors
J'aurais pas du tenter les fruits d′mer dans l'cocktail
Vas-y tape
Non, tape j′te dis
Ouais 12 secondes j'arrive
Allez vas-y
Mais qu'est-ce t′as fait là?
Pourquoi toute cette violence moi j′t'ai rien fait moi?
Ouais, dis-lui
J′te jure cette fille j'sais pas c′qu'elle foutait chez moi
Hein?
En tous cas j′y étais pas, ou bien c'était pas moi
Parce que moi j'sortais ma chienne
Ta chienne, elle est morte y′a trois ans, vas-y dégage
Ah non, justement, elle s′en est sorti parce que...
Mais ferme ta gueule, mon gars
Et toi Mère Thérésa, s'te-plaît calme-toi
T′es tendue comme un string, ah pète un coup quoi
La BM c'est à moi
En plus tu le savais pas, mais j′l'avais prise à ma mère
Ferme ta gueule toi-aussi
Le pauvre y fait dans son calsif, putain
Tes vannes mesquines vas-y garde-les pour ta mamie
Oh, pourquoi tu me tapes, mais ça va pas?
T′es pas une meuf, t'es un ninja ou quoi?
Putain viens j'ai les foies, on se casse d′ici viens Vitoo
Dépêche-toi
Mais passe-moi les clés de la caisse putain
Ouvre-moi
Monte, on sera en sécurité
Tu sais j′ai peur moi
Elle fait du free-fight ou quoi?
Elle serait même capable de me finir à coups de pelle
Non mais elle rêve elle
Elle m'force à faire la vaisselle
Elle veut que je sorte les poubelles
Mais qu′est-ce que je fous avec elle
Mais qu'est-ce tu fous avec elle, t′as vu?
Mais qu'est-ce que je fous avec elle
Mais qu′est-ce tu fous avec elle, na na tranquillement, ouais gros tac tac bang bang
Lève les bras, lève les bras, yeah, yeah pump it up
Oh qu'est-ce tu fais là?
Quoi, qu'est-ce qu′il y a? J′kiffe la vibes
C'est bon, va te faire enculer toi
C′est vrai, c'est pas moi qui doit supporter ses copines
Gare, gare à la routine, les tampax dans la cuisine
Bah ouais elle pisse la porte ouverte, elle ne se rase plus sous les bras
Oui mais les meufs, c′est aussi ça, Vitoo ne désespère pas
Regarde-moi avec toutes les femmes que j'ai connu
J′en pouvais plus
Et puis l'amour m'est tombé dessus
J′ai fait une croix sur les p′tits culs
Car c'était moi le nymphomane, le plus queutard de Paname
Mon ex a fini dans la came, j′ai du appeler le samu social
Ma vie, c'était d′sauter les michetonneuses de Paris
Et pis dans l'tas, toi-même tu l′sais, un bon paquet d'travestis
Mais r'garde-moi aujourd′hui, j′ai remonté ma braguette
Y'a pas qu′le cul dans la vie, Vitoo, mets ça toi dans la tête
Mais qu'est-ce tu m′sors toi?
Tu veux dire qu't′es plus un mec et que tu marches droit?
Arrête
Que tu restes chez toi la nuit quand elle est pas là?
Ouais, bien sûr
Et ton toisième bras
Depuis quand c'est plus lui qui dans ta vie fait la loi?
Arrête, qu'est-ce tu fais là?
Es-tu sûr d′être fidèle?
Est-ce que j′peux consulter tes mails?
Ouais
Et ton disque dur externe?
Pareil
Fouiller ton Bluetooth?
Cliquer sur ta carte mère?
Démonter ta webcam?
Rentrer dans ton minitel?
Si t'es sûr de toi
Ouais bah quoi, bah quoi?
Alors donne ton téléphone, on écoute ton répondeur et on verra
Mais arrête là, t′es fatigué, t'as la haine
Rends-moi mon téléphone, qu′est-ce tu fais là?
Je vais le faire pour toi
Hé mais ça s'fait pas de fliquer les gens comme ça
Ton numéro mon gars
Raccroche, raccroche, raccroche putain
Je vais le faire pour toi
Il va t′arriver des bricoles, je vais prendre le cric
La bombe lacrymogène, attention
Vous êtes bien sur la messagerie de Mika, lâchez un message après le bip sonore
Parce que si vous le lâchez avant, bah ça marche pas
Composez votre code secret et et terminez par douze
Douze
Vous avez 2600 nouveaux messages, pensez à archiver
Reçu hier à 22H51 "ouais c'est Profanation Fonky là, bien ou bien salut bien?"
Reçu hier à 22H61 "ouais bébé, c'est la maman de Vitoo, ça fait une heure, tu me manques déjà
Tu me manques, tu me manques
Oh là là qu′est-ce que tu m′as mis, vivement demain, gros bisous où tu sais
Alors c'est bon, ça va là, t′es calmé?
Tu vas la fermer ta gueule?
Fatal, tiens-toi prêt faut que j'te parle
Tu vas passer ta vie dans le noir
Parce que je vais te crever les yeux

Ночная паранойя

Эй, кто там?
Фаталь, это Виту, открой мне
Всё в порядке, Виту? Ты выглядишь странно
Что случилось? Да всё нормально, как видишь
Нет, всё не нормально
Ну скажи мне, давай, что случилось, не ломайся
Фаталь, сядь, мне нужно с тобой поговорить
Я весь вечер пропил
Фаталь, у меня плохое предчувствие, не знаю, она во мне сомневается
Да ладно, Виту, перестань, ты же знаешь, твоя девушка тебя любит, она мне сама сказала
Знаешь, с Виту доверие царит, он мой сладкий пирожочек
Не паникуй, я тебе клянусь
Твоя девушка классная, твоя девушка красивая, Виту
Ты их трахаешь тоннами, она ни о чём не подозревает, она слишком глупая
Да откуда ты знаешь?
Уже два месяца она меня пугает
В самом деле?
Она проверяет мои сообщения каждые пятнадцать минут
Поменяй свой PIN-код
Она взломала мой автоответчик
Моя девушка стала другой женщиной, да
Ты уверен? У тебя есть три доказательства?
Она становится странной
Каждую ночь она следит за мной через своего брата Дениса
Который даже планирует мне набить морду во вторник
Это становится жутко, настоящий кошмар
Я так её боюсь, что ночую в отеле
Она не в себе, ты же любишь трахать других баб
Все эти странные штучки, тройнички и шлюх, короче
Вся твоя брехня про твои встречи после работы
У тебя питон в штанах, Виту, ты знатный бабник
Я тебя люблю
Ну вот, скажи ей это
Извини
Вот, это хорошо
Это случалось уже 16 раз
Э-э, нет, это ей не говори
Но я не знаю, готов ли я спать только с ней
Ладно, не парься
Давай ключи, сегодня мы тусим
Блин, не могу поверить, дай мне пощёчину
Как она тебе поцарапала твою BMW, она тебе проколола шины на твоей BMW
Она даже насрала на заднее сиденье BMW
Хотя, блин, это моя
Извини
Но почему она разбила мою тачку?
Я не смел
Ты не смел ей что сказать?
Что она твоя
Ну, моя, я её одолжил, понимаешь
Я не хотел позориться, выезжая на свидание на Renault 4
Пошли
Но зачем?
Потому что она мне её возместит, это беспредел
Я не знаю
Тебе нужно с ней поговорить, чувак
Меня сейчас вырвет
Тогда открой бардачок
Не стоило мне есть морепродукты в коктейле
Давай, бей
Нет, бей, я сказал
Да, 12 секунд, я иду
Давай, действуй
Что ты тут наделал?
Зачем вся эта жестокость, я тебе ничего не сделал?
Да, скажи ей
Клянусь, я не знаю, что эта девушка делала у меня дома
А?
Во всяком случае, меня там не было, или это был не я
Потому что я выгуливал свою собаку
Твоя собака сдохла три года назад, вали отсюда
А, нет, как раз, она выжила, потому что...
Да заткнись ты, парень
А ты, Мать Тереза, пожалуйста, успокойся
Ты натянута как струна, блин, расслабься
BMW моя
И ты не знал, но я её у мамы взял
Заткнись и ты тоже
Бедняга обделался, блин
Свои плоские шуточки прибереги для своей бабушки
Ой, зачем ты меня бьёшь, ты что, с ума сошла?
Ты не девушка, ты ниндзя, что ли?
Блин, мне страшно, давай свалим отсюда, Виту
Быстрее
Дай мне ключи от тачки, блин
Открой мне
Садись, мы будем в безопасности
Знаешь, мне страшно
Она что, занимается фри-файтом?
Она даже способна меня лопатой добить
Да ну, размечталась
Она заставляет меня мыть посуду
Она хочет, чтобы я выносил мусор
Что я вообще с ней делаю
Что ты вообще с ней делаешь, понимаешь?
Что я вообще с ней делаю
Что ты вообще с ней делаешь, на-на, спокойно, да, братан, так-так, бах-бах
Руки вверх, руки вверх, yeah, yeah, pump it up
Что ты тут делаешь?
Что, что такое? Мне нравится атмосфера
Всё, иди на хер
Это правда, не я должен терпеть её подружек
Осторожно, осторожно, рутина, тампаксы на кухне
Да, она писает с открытой дверью, она больше не бреет подмышки
Да, но девушки такие, Виту, не отчаивайся
Посмотри на меня, со всеми женщинами, которых я знал
Я больше не мог
А потом на меня свалилась любовь
Я завязал с красивыми попками
Потому что это я был нимфоманом, самым большим бабником Парижа
Моя бывшая подсела на наркотики, мне пришлось звонить в социальную службу
Моя жизнь заключалась в том, чтобы трахать парижских проституток
И среди них, ты сам знаешь, было много трансвеститов
Но посмотри на меня сейчас, я застегнул ширинку
В жизни есть не только секс, Виту, вбей это себе в голову
Что ты мне тут рассказываешь?
Ты хочешь сказать, что ты больше не бабник и что ты ведёшь себя хорошо?
Перестань
Что ты сидишь дома по ночам, когда её нет?
Да, конечно
А твоя третья рука
С каких пор это больше не она правит твоей жизнью?
Перестань, что ты делаешь?
Ты уверен, что ты верен?
Могу я проверить твою почту?
Да
А твой внешний жесткий диск?
Тоже
Покопаться в твоём Bluetooth?
Щёлкнуть по твоей материнской плате?
Разобрать твою веб-камеру?
Залезть в твой минитель?
Если ты уверен в себе
Да ну, и что, и что?
Тогда дай свой телефон, мы послушаем твой автоответчик, и посмотрим
Да прекрати, ты устал, ты злишься
Верни мне мой телефон, что ты делаешь?
Я сделаю это для тебя
Эй, так нельзя следить за людьми
Твой номер, парень
Положи трубку, положи трубку, положи трубку, блин
Я сделаю это для тебя
Тебе не поздоровится, я возьму домкрат
Газовый баллончик, осторожно
Вы позвонили на автоответчик Мики, оставьте сообщение после звукового сигнала
Потому что если вы оставите его до, то ничего не получится
Введите ваш секретный код и закончите двенадцатью
Двенадцать
У вас 2600 новых сообщений, не забудьте заархивировать
Получено вчера в 22:51 "Эй, это Profanation Fonky, как дела, привет?"
Получено вчера в 22:61 "Да, малыш, это мама Виту, прошел час, ты мне уже не хватаешь
Ты мне не хватаешь, ты мне не хватаешь
Ох, что ты со мной сделал, жду не дождусь завтра, крепко целую туда, куда знаешь
Ну что, всё, успокоился?
Ты заткнёшься наконец?
Фаталь, приготовься, мне нужно с тобой поговорить
Ты проведёшь свою жизнь в темноте
Потому что я выколю тебе глаза