Lyrics and translation Fatal Bazooka - Parle A Ma Main - feat. Yelle et Christelle

Parle A Ma Main - feat. Yelle et Christelle

Salut Yelle
Salut Christelle
Hé, on est pas des putes à franges
C′est clair
Et on va leur dire
OK
Parle à ma main

Tu fais trop pitié, tu m'soules
Vas-y, parle à ma main
Si t′as pas compris, ça veut dire
Oublie moi, han han
J't'écoute pas, t′existes pas
Donc vas-y parle à ma main
Si t′as pas compris, ça veut dire
Non merci, han han

Avec mes biatchs, je me déanche dans la rue (pia-pia-pia)
Derrière nous un gars qui me matte le cul (oh le relou)
Ouais c'est normale j′suis bonne
En Miss Sixty taille basse (c'est clair)
Il moule trop bien mon boule
Avec juste le string qui dépasse (han han)

T′sais j'ai que 16 ans mais j′fais déjà 95 B
Grâce à mon soutif Etham
Que j'ai trop bien rembourré
Bref le mec m'accoste
Dans son pauvre survêt′ Lacoste
"Hey, mademoiselle, t′est charmante
Ça te dirait une glace à la menthe?"
Han han, P.I., Pas Interessée

Tu fais trop pitié, tu m'soules
Vas-y, parle à ma main
Si t′as pas compris, ça veut dire
Oublie-moi, han han
J't′écoute pas, t'existes pas
Donc vas-y parle à ma main
Si t′as pas compris, ça veut dire
Non merci, han han

PAM, PAM, parle à ma main
C'est bon tu m'lâches (d′accord)
PAM, PAM, parle à ma main
Maintenant degage (ok)
PAM, PAM, parle à ma main
C′est bon tu m'lâches (allez)
PAM, PAM, parle à ma main
Maintenant dégage (ah le relou)

Les mecs ils sont tous nuls (ah ouais)
Les mecs ils sont tous nuls (ah ouais)
Les mecs (ouais), les mecs (ouais)
Les mecs ils sont tous nuls (ah pourquoi)

Les mecs ils sont tous nuls
Ils pensent qu′à nous mettre des doigts (ah dégueu)
Ils font que nous tromper
J'l′ai lu dans l'disque à Vitaa (Mel′)
Mes parents aussi, ils sont trop pas opé' (oh les boules)
Ils veulent pas que je fume
Et ils veulent même pas divorcer (ma pauvre chérie)

J'en ai vraiment marre d′être leur bouquet mystère
(Tu m′étonnes)
Ils comprennent pas qu'pour survivre
J′ai besoin d'un scooter
Si ça continue j′te jure j'vais fuguer en boîte
(Oh t′as trop raison)
Et pour bien les faire chier
Je rentre qu'à deux heures du mat'
Han han, Ç.C., Ça Craint

Tu fais trop pitié, tu m′soules
Vas-y, parle à ma main
Si t′as pas compris, ça veut dire
Oublie-moi, han han
J't′écoute pas, t'existes pas
Donc vas-y parle à ma main
Si t′as pas compris, ça veut dire
Non merci, han han

PAM, PAM, parle à ma main
C'est bon tu m′lâches
PAM, PAM, parle à ma main
Maintenant degage
PAM, PAM, parle à ma main
C'est bon tu m'lâches
PAM, PAM, parle à ma main
Maintenant dégage

Hm hm, ok, c′est bon, tu m′lâches
Mais pour qui tu t'prends
C′est bon, t'es pas mon père
Hm hm, ok, c′est bon, t'arrête
Mais pour qui tu t′prends
C'est bon, parle à ma main

Girl power, han han
Alors va t'acheter une vie
T′es pas dans ma liste d′amis
Un, j'te base, puis deux tu flippes
Parce qu′à trois j'suis déjà partie
Moi, moi, moi et mes pines-co
Pas un seul kilo en trop
Un, on couche, puis deux, on t′note
Et trois, on s'l′envoie en texto (ouais)
Rien qu'quand tu m'parles, tu m′vénères
Ferme-la c′est moi qui gère
Un, on commande, deux, tu payes
Et trois, tu m'emmènes au concert
Arrête de m′suivre comme un chien
Les mecs, ça sert trop à rien
Ouais, c'est exactement ça, ma chérie
On a qu′a d'venir homo, O.M.O.
Euh, F.B.I., Fausse Bonne Idée

Tu fais trop pitié, tu m′soules
Vas-y, parle à ma main
Si t'as pas compris, ça veut dire
Oublie-moi, han han (c'est clair)
J′t′écoute pas, t'existes pas
Donc vas-y parle à ma main (les boules)
Si t′as pas compris, ça veut dire
Non merci, han han

PAM, PAM, parle à ma main
C'est bon tu m′lâches (allez, mademoiselle, balance ton numéro)
PAM, PAM, parle à ma main
Maintenant degage (ok, d'accord, t′as gagné)
PAM, PAM, parle à ma main (j'te lâche mon numéro)
C'est bon tu m′lâches (tu notes)
PAM, PAM, parle à ma main
Maintenant dégage
C′est le 118 218
Oh la la, la gueule

Поговори с моей рукой - feat. Yelle и Christelle

Привет, Yelle
Привет, Christelle
Эй, мы не какие-то там шлюхи
Точно
И мы им это скажем
Окей
Поговори с моей рукой

Ты меня бесишь, ты меня достал
Давай, поговори с моей рукой
Если ты не понял, это значит
Забудь меня, хан хан
Я тебя не слушаю, ты не существуешь
Так что давай, поговори с моей рукой
Если ты не понял, это значит
Нет, спасибо, хан хан

С моими подругами, я отрываюсь на улице (пиа-пиа-пиа)
За нами какой-то парень пялится на мою задницу (ох, какой зануда)
Да, это нормально, я красотка
В Miss Sixty с низкой посадкой (точно)
Они так обтягивают мою попку
И из-под них выглядывает стринги (хан хан)

Знаешь, мне всего 16, но у меня уже второй размер груди
Благодаря моему лифчику Etham
Который я хорошенько набила
Короче, этот парень подходит ко мне
В своем убогом спортивном костюме Lacoste
"Эй, мадемуазель, вы очаровательны
Не хотите ли мятного мороженого?"
Хан хан, Н.И., Не Интересно

Ты меня бесишь, ты меня достал
Давай, поговори с моей рукой
Если ты не понял, это значит
Забудь меня, хан хан
Я тебя не слушаю, ты не существуешь
Так что давай, поговори с моей рукой
Если ты не понял, это значит
Нет, спасибо, хан хан

ПРМ, ПРМ, поговори с моей рукой
Всё, отвали (договорились)
ПРМ, ПРМ, поговори с моей рукой
А теперь проваливай (окей)
ПРМ, ПРМ, поговори с моей рукой
Всё, отвали (давай)
ПРМ, ПРМ, поговори с моей рукой
А теперь проваливай (ох, какой зануда)

Все парни такие тупые (ага)
Все парни такие тупые (ага)
Парни (ага), парни (ага)
Все парни такие тупые (а почему)

Все парни такие тупые
Они только и думают, как бы нас полапать (фу)
Они постоянно нам изменяют
Я прочитала это на диске Vitaa (Mel’)
Мои родители тоже, они совсем отсталые (блин)
Они не разрешают мне курить
И даже не хотят разводиться (бедняжка)

Меня реально достало быть их девочкой-загадкой
(Еще бы)
Они не понимают, что для выживания
Мне нужен скутер
Если так будет продолжаться, клянусь, я сбегу в клуб
(Ты совершенно права)
И чтобы насолить им
Я вернусь только в два часа ночи
Хан хан, Ж.П., Жизнь - Боль

Ты меня бесишь, ты меня достал
Давай, поговори с моей рукой
Если ты не понял, это значит
Забудь меня, хан хан
Я тебя не слушаю, ты не существуешь
Так что давай, поговори с моей рукой
Если ты не понял, это значит
Нет, спасибо, хан хан

ПРМ, ПРМ, поговори с моей рукой
Всё, отвали
ПРМ, ПРМ, поговори с моей рукой
А теперь проваливай
ПРМ, ПРМ, поговори с моей рукой
Всё, отвали
ПРМ, ПРМ, поговори с моей рукой
А теперь проваливай

Хм хм, окей, всё, отвали
Ты себя кем возомнил?
Всё, ты мне не отец
Хм хм, окей, всё, хватит
Ты себя кем возомнил?
Всё, поговори с моей рукой

Женская сила, хан хан
Так что иди купи себе жизнь
Ты не в моем списке друзей
Раз, я тебя сливаю, два, ты психуешь
Потому что на счет три я уже смылась
Я, я, я и мои подружки
Ни одного лишнего килограмма
Раз, мы переспали, два, мы тебя оценили
И три, мы отправили это сообщение подругам (ага)
Ты меня бесишь одним своим видом
Заткнись, я тут командую
Раз, мы заказываем, два, ты платишь
И три, ты ведешь меня на концерт
Перестань ходить за мной, как собачонка
От парней вообще никакого толку
Да, именно так, дорогая
Нам остается только стать лесбиянками, Л.Е.С.Б.И.
Эм, П.Л.И., Плохая Лишняя Идея

Ты меня бесишь, ты меня достал
Давай, поговори с моей рукой
Если ты не понял, это значит
Забудь меня, хан хан (точно)
Я тебя не слушаю, ты не существуешь
Так что давай, поговори с моей рукой (блин)
Если ты не понял, это значит
Нет, спасибо, хан хан

ПРМ, ПРМ, поговори с моей рукой
Всё, отвали (ну же, мадемуазель, дайте свой номер)
ПРМ, ПРМ, поговори с моей рукой
А теперь проваливай (ладно, ладно, ты победила)
ПРМ, ПРМ, поговори с моей рукой (я даю тебе свой номер)
Всё, отвали (записывай)
ПРМ, ПРМ, поговори с моей рукой
А теперь проваливай
Это 118 218
Ох, вот нахал