Lyrics and translation Fatal Bazooka - Ouais ma gueule

Ouais ma gueule

Ding! Tien Chastania comment ca va ce matin?
Bien m'sieu le directeur bien!
Comme un lundi quoi!
Votre braguette est ouverte Chastania!

Ca viens de derrière les bureaux gros, les cols blancs,
Secteur tertiaire, c'est nous les gangsters!
On est dangereux! (ouais ma gueule!)
Représente l'asso Gpac!
Les lascars de la cofratec!
De la section comptable de la VHB

Moi j'assure en chaussure!
Portable clipsé à la ceinture!
J'mets que des chemises à manches courtes
Et du canderel dans mon pti yohourt!
J'suis 100% cuir de vachette!
Mes pompes assorties à ma mallette
Toujours en chaussette de tennis
Je roule en toyota Prius
Dans la rue j'ai jamais trainé!
Je zone qu'à la machine à café
J'ai presque l'attitude à 50 cent!
"Go jean pierre It's your birthday!"
Mais le cac40 est mon emblème!
Chez Ikea j'suis trop dans l'game!
Je sais tout en lisant FHM
Dans mon bureau et aux toilettes
Et meme sur grosse-salope.net

Ref: Et tout le monde chante:
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
Dans les bureaux!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
A la cafette!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
Secteur tertiaire!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
C'est nous les gangster!
Tous les comptables!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
Les commerciaux!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
Service juridique!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
On est dangereux!

Mes meilleurs amis s'appellent mac et compac
Dans tous mon bario au sudoku j'suis trop le maque!
A la defense où je tappine j'suis j'suis officiel!
Sur mon Phone-tel la sonnerie de Raphael "Ouais ma gueule"
Tan tan les standardiste c'est toute mes bitch
Le midi j'les éclates j'les régales en sandwich
Tout les vendredis on s'la raconte en RTT!
You youpi on sort les VTT!
Moi j'existe tout les samedis!
Et au karaoké je vomis!
La cravate autour de la tete!
J'vend pas du diamant je l'achète!
Ma gourmette c'est mon bling-bling!
Avec mon imitation breitling!
J'habite la banlieue mais pas les blocs!
Et mon carnet de chèque c'est mon gloc!

REFRAIN

Ouais on est dangereux, dangereux...

Ta pas payé ta facture à 100E (hin hin)
J'te boucave au service contentieux! (contentieux)
Ta pas payé ta facture à 100E (ouais ouais!)
J'te boucave au service contentieux!(méfie)
Ta pas payé ta facture à 100E (tu flippes hein!)
J'te boucave au service contentieux!

ARHHHHHHH!

Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
Dans les zones wesh wesh
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
A la photocopieuse!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
Section financière!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
C'est nous les gangsters!
A la DRH
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
Au marketing!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
Et meme les stagiaires!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
On est dangereux!

Ну да, детка

Дзынь! Привет, Частания, как дела этим утром?
Хорошо, господин директор, хорошо!
Как обычно в понедельник!
У тебя ширинка расстегнута, Частания!

Это идет из-за офисных столов, детка, белые воротнички,
Сфера услуг, мы тут гангстеры!
Мы опасны! (Ну да, детка!)
Представляем ассоциацию Gpac!
Ребята из братства!
Из бухгалтерии VHB

Я крут в обуви!
Телефон на клипсе на ремне!
Ношу только рубашки с короткими рукавами
И сахарозаменитель в моем йогурте!
Я на 100% из телячьей кожи!
Мои туфли подходят к моему портфелю
Всегда в теннисных носках
Я езжу на Toyota Prius
На улице я никогда не слонялся!
Я тусуюсь только у кофемашины
У меня почти как у 50 Cent!
"Давай, Жан-Пьер, это твой день рождения!"
Но CAC 40 - мой символ!
В Ikea я в теме!
Я все знаю, читая FHM
В своем кабинете и в туалете
И даже на grosse-salope.net

Припев: И все поют:
Ну да, детка, ну да, детка!
В офисах!
Ну да, детка, ну да, детка!
В кафетерии!
Ну да, детка, ну да, детка!
Сфера услуг!
Ну да, детка, ну да, детка!
Мы тут гангстеры!
Все бухгалтеры!
Ну да, детка, ну да, детка!
Торговые представители!
Ну да, детка, ну да, детка!
Юридический отдел!
Ну да, детка, ну да, детка!
Мы опасны!

Мои лучшие друзья зовут Mac и Compac
Во всем моем районе в судоку я профи!
В Дефанс, где я работаю, я официально крут!
На моем телефоне рингтон Рафаэля "Ну да, детка"
Все телефонистки - мои цыпочки
В обед я их угощаю сэндвичами
Каждую пятницу мы отрываемся в отгуле!
Ура, достаем горные велосипеды!
Я живу по субботам!
И в караоке я блюю!
Галстук на голове!
Я не продаю бриллианты, я их покупаю!
Мой браслет - мой блин-блин!
С моей копией Breitling!
Я живу в пригороде, но не в гетто!
И моя чековая книжка - мой ствол!

ПРИПЕВ

Да, мы опасны, опасны...

Ты не оплатил свой счет на 100 евро (хин хин)
Я отправлю тебя в юридический отдел! (юридический отдел)
Ты не оплатил свой счет на 100 евро (ну да, ну да!)
Я отправлю тебя в юридический отдел! (опасайся)
Ты не оплатил свой счет на 100 евро (ты струсил, а?)
Я отправлю тебя в юридический отдел!

ААААААА!

Ну да, детка, ну да, детка!
В районах, эй, эй
Ну да, детка, ну да, детка!
У ксерокса!
Ну да, детка, ну да, детка!
Финансовый отдел!
Ну да, детка, ну да, детка!
Мы тут гангстеры!
В отделе кадров
Ну да, детка, ну да, детка!
В маркетинге!
Ну да, детка, ну да, детка!
И даже стажеры!
Ну да, детка, ну да, детка!
Мы опасны!