Lyrics and translation Fatal Bazooka - Sale Connasse

Sale Connasse

Cassandra, ouais
T'étais ma vie, t'étais tout pour moi
T'étais mon iPod, ma PSP, mon sac à dos, mon ticket d'métro
Cassandra, cette chanson t'est dédiée

Cassandra, sale connasse
J'aurais pu t'traiter d'sale pute, mais ce serait insulter les putes
Elles, elles ont pas choisi d'faire ce métier
Toi, ton sexe, c'est un évier
Ou plutôt une poubelle, mais en moins pratique
Y a pas les poignées pour la porter
Cassandra, j'aimerai met' ton numéro d'portable sur Internet
Pour qu'tu t'fasses insulter par tous les connards de la planète
Cassandra, j'aimerais t'envoyer à l'asile
J'aimerais coller des photos d'toi à poil avec cinq mecs sur tous les murs de la ville
Ou plutôt nan, juste sur les murs du pavillon d'tes parents
À qui j'souhaite de pas vivre très longtemps
Ça leur apprendra à avoir engendré une serpillièrasse, radasse, pétasse et connasse
Cassandra
Y a pas assez d'lett' dans l'alphabet pour écrire toutes les insultes que j'te voudrais

Sale connasse
Dans mes rêves, tu crèves
Sale connasse
Dans mes rêves, tu crèves
Sale connasse
Dans mes rêves, tu crèves
Sale connasse
J'étais Adam, t'étais mon Ève

Cassandra, sale connasse
J'aimerais tellement qu'tu sois morte
Que tu t'cognes le pied dans un coin d'porte
Mais tous les jours, jusqu'à c'que t'en meures
Et j'voudrais qu'tu t'retournes un ongle toutes les heures
Que t'ai tes règles toute ta vie et qu'tu sois chauve à 26 ans aussi
Cassandra, pour toi et ta famille, j'ai réservé ma plus belle colique
Et j'souhaite à ton chirurgien esthétique de devenir alcoolique
Et à ton coiffeur de chopper la Parkinson
Et pourvu qu'ton prochain mec, ce soit Mike Tyson
Cassandra, j'aimerais qu'tu sois victime d'une erreur judiciaire
Qu'on t'envoie tapiner dans un bordel de Buenos Aires
Que tu crèves d'une overdose, d'incontinences oculaires
Dans une tempête de désespoir, balayée par une tempête de désespoir
Dans une tempête de désespoir

Sale connasse
Dans mes rêves, tu crèves
Sale connasse
Dans mes rêves, tu crèves
Sale connasse
Dans mes rêves, tu crèves
Sale connasse
J'étais Adam, t'étais mon Ève

Cassandra, on était partis en lune de miel
J't'avais payé un beau voyage aux Seychelles
On faisait la fête dans cette discothèque
Et d'un coup t'as disparue, j'te cherche, j'te retrouve plus
J'te vois là, sur la plage, en train d'te faire déglinguer
Par la première ligne de l'équipe B du Stade Français

Sale connasse (sale connasse)
Dans mes rêves, tu crèves (j'en ai vomi mes raviolis)
Sale connasse (depuis c'mois d'Avril 2007)
Dans mes rêves, tu crèves (j'essaye de t'oublier avec une vaginette)
Sale connasse (pourquoi tu m'as fait ça?)
Dans mes rêves, tu crèves (toute ta famille doit y passer)
Sale connasse (même ton chien, même ton chat)
Dans mes rêves, tu crèves (et ton poisson rouge au fait?)
Sale connasse (il s'est pas noyé, non, c'est moi qui l'ai mangé)
Dans mes rêves, tu crèves (de toute façon t'as des pellicules)
Sale connasse (de toute façon sans maquillage tu ressembles à rien)
Dans mes rêves, tu crèves (dans "Salope Magazine")
Sale connasse (tu fais la couverture)
Dans mes rêves, tu crèves (j'espère que tu vas crever)
Sale connasse (sale connasse)
J'étais Adam, t'étais mon Ève (sale connasse)

Mais si tu veux, tu peux, tu peux revenir quand même
'Fin, j'tattends quoi
Pardon c'est, c'est l'émotion
Gros bisous

Грязная сука

Кассандра, да
Ты была моей жизнью, ты была всем для меня
Ты была моим iPod, моей PSP, моим рюкзаком, моим билетом на метро
Кассандра, эта песня посвящена тебе

Кассандра, грязная сука
Я мог бы назвать тебя грязной шлюхой, но это было бы оскорблением для шлюх
Они не выбирали эту профессию
Твой секс — это раковина
Или, скорее, мусорное ведро, но менее практичное
Нет ручек, чтобы его нести
Кассандра, я хотел бы выложить твой номер телефона в интернет
Чтобы тебя оскорбляли все придурки на планете
Кассандра, я хотел бы отправить тебя в психушку
Я хотел бы расклеить твои фотографии голая с пятью мужиками по всем стенам города
Или, нет, лучше только по стенам дома твоих родителей
Которым я желаю не жить слишком долго
Это научит их плодить такую шлюху, дрянь, стерву и суку
Кассандра
В алфавите не хватает букв, чтобы написать все оскорбления, которые я хочу тебе адресовать

Грязная сука
В моих снах ты подыхаешь
Грязная сука
В моих снах ты подыхаешь
Грязная сука
В моих снах ты подыхаешь
Грязная сука
Я был Адамом, ты была моей Евой

Кассандра, грязная сука
Я так хочу, чтобы ты сдохла
Чтобы ты ударилась ногой об угол двери
Каждый день, пока не помрешь
И я хочу, чтобы ты ломала ноготь каждый час
Чтобы у тебя были месячные всю жизнь, и чтобы ты облысела в 26 лет
Кассандра, для тебя и твоей семьи я приберег свою самую сильную колику
И я желаю твоему пластическому хирургу стать алкоголиком
А твоему парикмахеру заболеть Паркинсоном
И пусть твоим следующим парнем будет Майк Тайсон
Кассандра, я хотел бы, чтобы ты стала жертвой судебной ошибки
Чтобы тебя отправили шлюхой в бордель Буэнос-Айреса
Чтобы ты сдохла от передозировки, от недержания глаз
В буре отчаяния, смытая бурей отчаяния
В буре отчаяния

Грязная сука
В моих снах ты подыхаешь
Грязная сука
В моих снах ты подыхаешь
Грязная сука
В моих снах ты подыхаешь
Грязная сука
Я был Адамом, ты была моей Евой

Кассандра, мы отправились в свадебное путешествие
Я оплатил тебе прекрасную поездку на Сейшелы
Мы тусовались в той дискотеке
И вдруг ты исчезла, я ищу тебя, я не могу тебя найти
Я вижу тебя там, на пляже, тебя трахают
Всей первой линией команды B клуба "Стад Франсе"

Грязная сука (грязная сука)
В моих снах ты подыхаешь (меня вырвало моими равиоли)
Грязная сука (с апреля 2007)
В моих снах ты подыхаешь (я пытаюсь забыть тебя с помощью вагины-тренажера)
Грязная сука (зачем ты мне это сделала?)
В моих снах ты подыхаешь (вся твоя семья должна пройти через это)
Грязная сука (даже твоя собака, даже твоя кошка)
В моих снах ты подыхаешь (а твоя золотая рыбка, кстати?)
Грязная сука (она не утонула, нет, это я ее съел)
В моих снах ты подыхаешь (в любом случае у тебя перхоть)
Грязная сука (в любом случае без макияжа ты ни на что не похожа)
В моих снах ты подыхаешь (в "Журнале Шлюх")
Грязная сука (ты на обложке)
В моих снах ты подыхаешь (надеюсь, ты сдохнешь)
Грязная сука (грязная сука)
Я был Адамом, ты была моей Евой (грязная сука)

Но если хочешь, ты можешь, ты можешь вернуться все равно
В общем, я жду тебя
Извини, это, это эмоции
Крепко целую