Lyrics and translation Fatal feat. Rico, Kontra K & Skinny Al - Wie Viel

Wie Viel

Wie viel? Wie viel?
Wie viel? Wie viel?

Während du wieder mal kommst, dich beschwerst
Dass alles im Ghetto scheiße ist
Komme ich mit meinen Kanacken um die Ecke
Und wir zeigen wie man Scheiße für Scheine vertickt
Das ist Politik, Kopf fickt, wenn du wieder mal Ott tickst
Weil in deinem Schuh ein Loch ist
Brauche neue Reebock Classics
Ich bin ehrlich, nicht hungrig, Kühlschrank war immer voll
Ich wollte schon immer Designerklamotten
Ne teure Uhr und Königskette aus Gold
Auf der schiefen Bahn musst du dich festhalten
Sonst fliegst du raus
Geh den graden Weg oder nimm das Risiko in Kauf!

Mach ma Kickdown!
Dikka du weißt Bescheid, ich muss wieder gleich los!
Von A nach B mit Zeitdruck
Kein Bock auf 18 Uhr - Einschluss
Aber weil Action leider sein muss
Eine Villa sich nicht allein' kauft
Ein Benz viel Benzin schluckt
Wächst immer auch mein Profitdruck
Hartz 4- nicht mein Style, dikka
Denn ich bleib ein flei-ßiger, hungriger Wolf
Immer da für die Jungs und sicher kein 31-er, ey
Geld macht dich nicht glücklich?
Na dann gib' mal was ab
Denn immer nur der der so quatscht
Ist der, der viel zu viel hat

Das Fenster ist offen, ich lehn' mich weit raus
Um nach den Sternen zu greifen
Muss aufpassen wegen Rausfallen
Doch der Versuch ist es wert
Auch wenn ich rausfall'
Steh' ich wieder auf nach dem Aufprall

Wie viel (wie viel, wie viel?)
Holst du da raus? (Holst du da raus bis du genug hast?)
Wie viel (wie viel, wie viel?)
Nimmst du in Kauf? (Oder machst du alles für das Para?)
Wie viel (wie viel, wie viel?)
Holst du da raus? (Holst du da raus bis du genug hast?)
Wie viel (wie viel, wie viel?)
Nimmst du in Kauf? (Oder machst du alles für das Para?)

Bruder die Straße kennt mich
Skinny A zu dem L. Ich stell keine Fragen wo oder wen bereithalten und fertig
Kühlschrank füllt sich nicht von allein'. Los gehn', auf Hektik
Rein in den Laden - Makenball. Skinny kennt keine Skepsis
Mama nennt mich Bakzus, Abis, Discopack
Ständig auf der Suche Bruder, 24/7-er
Bleibe stets grade trotz meiner schiefen Laufbahn
Ruf mich an, geb mir Tipp und teste wieviel ich drauf hab'!

Ich lauf' auf heißen Kohlen, Air System, Nike Sohlen
Du guckst aus Papi's AMG, an der Ampel mit scheiß Frisur
Jeder Cent den ich mache wiegt mehr als eine Tonne
Stapel dein Para nicht vor meiner Fresse
Ein Bruder ist hungrig, pass auf denn ich komme!
Miete drin, Essen drin, Gott bewahre mich vor Sünden
Kopfkinos – Actionfilm, wenn ich an Bezahlung denke
Früher am Bahnhof hänge und Dullies lokalisier'
Die Lido auf Nase zieh'n
Aber sich einbilden dass sie Koka spüren

Das Fenster ist offen, ich lehn' mich weit raus
Um nach den Sternen zu greifen. Muss aufpassen wegen Rausfallen
Doch der Versuch ist es wert. Auch wenn ich rausfall' steh' ich wieder auf nach dem Aufprall

Wie viel (wie viel, wie viel?)
Holst du da raus? (Holst du da raus bis du genug hast?)
Wie viel (wie viel, wie viel?)
Nimmst du in Kauf? (Oder machst du alles für das Para?)

Wie viel (wie viel, wie viel?)
Holst du da raus? (Holst du da raus bis du genug hast?)
Wie viel (wie viel, wie viel?)
Nimmst du in Kauf? (Oder machst du alles für das Para?)

Combien ?

Combien ? Combien ?
Combien ? Combien ?

Pendant que tu viens encore te plaindre
Que tout est merdique dans le ghetto
J'arrive au coin de la rue avec mes potes
Et on te montre comment on vend de la merde pour du fric
C'est de la politique, ça te retourne le cerveau, quand tu tires encore sur ton joint
Parce qu'il y a un trou dans ta chaussure
J'ai besoin de nouvelles Reebok Classics
Je suis honnête, pas affamé, le frigo a toujours été plein
J'ai toujours voulu des vêtements de marque
Une montre chère et une chaîne en or de roi
Sur la mauvaise pente, tu dois t'accrocher
Sinon tu vas te planter
Prends le droit chemin ou assume le risque !

Appuie sur le champignon !
Mec, tu sais ce qu'il en est, je dois y aller !
De A à B avec le temps qui presse
Pas envie d'être enfermé à 18 heures
Mais comme il faut bien de l'action
Une villa ne s'achète pas toute seule
Une Mercedes, ça consomme beaucoup d'essence
Ma pression pour le profit augmente aussi
Le chômage, c'est pas mon style, mec
Parce que je reste un loup travailleur et affamé
Toujours là pour les potes et certainement pas un indic, eh
L'argent ne fait pas le bonheur ?
Alors donne-m'en un peu
Parce que celui qui dit ça
C'est celui qui en a beaucoup trop

La fenêtre est ouverte, je me penche loin
Pour attraper les étoiles
Je dois faire attention à ne pas tomber
Mais l'essai en vaut la peine
Même si je tombe
Je me relève après l'impact

Combien (combien, combien ?)
Tu gagnes avec ça ? (Tu gagnes avec ça jusqu'à ce que tu en aies assez ?)
Combien (combien, combien ?)
Tu es prêt à risquer ? (Ou est-ce que tu fais tout pour le fric ?)
Combien (combien, combien ?)
Tu gagnes avec ça ? (Tu gagnes avec ça jusqu'à ce que tu en aies assez ?)
Combien (combien, combien ?)
Tu es prêt à risquer ? (Ou est-ce que tu fais tout pour le fric ?)

Frère, la rue me connaît
Skinny A avec le L. Je ne pose pas de questions, où ou qui préparer et c'est parti
Le frigo ne se remplit pas tout seul. On y va, à l'action
On entre dans le magasin - Braquage. Skinny ne connaît pas le doute
Maman m'appelle Bacchus, l'aîné, boîte de nuit
Toujours à la recherche, frère, 24h/24 et 7j/7
Je reste droit malgré mon parcours chaotique
Appelle-moi, donne-moi un tuyau et teste mes limites !

Je marche sur des charbons ardents, Air System, semelles Nike
Tu regardes depuis la Mercedes de papa, au feu rouge avec ta coiffure de merde
Chaque centime que je gagne pèse plus lourd qu'une tonne
N'empile pas ton fric devant moi
Un frère a faim, fais gaffe parce que j'arrive !
Loyer payé, nourriture assurée, que Dieu me préserve des péchés
Cinéma dans ma tête - film d'action, quand je pense au salaire
Avant, je traînais à la gare et je repérais les dealers
Qui sniffent du Lido sur le nez
Mais s'imaginent qu'ils prennent de la coke

La fenêtre est ouverte, je me penche loin
Pour attraper les étoiles. Je dois faire attention à ne pas tomber
Mais l'essai en vaut la peine. Même si je tombe, je me relève après l'impact

Combien (combien, combien ?)
Tu gagnes avec ça ? (Tu gagnes avec ça jusqu'à ce que tu en aies assez ?)
Combien (combien, combien ?)
Tu es prêt à risquer ? (Ou est-ce que tu fais tout pour le fric ?)

Combien (combien, combien ?)
Tu gagnes avec ça ? (Tu gagnes avec ça jusqu'à ce que tu en aies assez ?)
Combien (combien, combien ?)
Tu es prêt à risquer ? (Ou est-ce que tu fais tout pour le fric ?)