Fekr Mikardi - Fataneh translation in German

Fekr Mikardi

تو بودی که فکر میکردی
اگه بری من میمیرم
وقتی که برمیگردی
دوباره جون میگیرم
تو بودی که فکر میکردی نمیشه بی تو سر کرد
برای قصه عشق باید تورو خبر کرد
تو اشتباه میکردی، فکر کردی بر میگردی
تو اشتباه میکردی، فکر کردی بر میگردی
تو یار من نبودی، تو باختی که نموندی
تو یار من نبودی، تو باختی که نموندی
تو بودی که فکر میکردی
اگه بری من میمیرم
وقتی که برمیگردی
دوباره جون میگیرم
تو بودی که فکر میکردی نمیشه بی تو سر کرد
برای قصه عشق باید تورو خبر کرد

تو بودی که فکر نکردی
منم خدائی دارم
تموم میشه یه روزی
لحظه انتظارم
تو یار من نبودی، تو باختی که نموندی
تو یار من نبودی، تو باختی که نموندی
تو بودی که فکر میکردی
اگه بری من میمیرم
وقتی که برمیگردی
دوباره جون میگیرم
تو بودی که فکر میکردی نمیشه بی تو سر کرد
برای قصه عشق باید تورو خبر کرد

تو بودی که فکر میکردی
اگه بری من میمیرم
وقتی که برمیگردی
دوباره جون میگیرم
تو بودی که فکر میکردی نمیشه بی تو سر کرد
برای قصه عشق باید تورو خبر کرد
تو اشتباه میکردی، فکر کردی بر میگردی
تو اشتباه میکردی، فکر کردی بر میگردی
تو یار من نبودی، تو باختی که نموندی
تو یار من نبودی، تو باختی که نموندی
تو بودی که فکر میکردی
اگه بری من میمیرم
وقتی که برمیگردی
دوباره جون میگیرم
تو بودی که فکر میکردی نمیشه بی تو سر کرد
برای قصه عشق باید تورو خبر کرد

تو بودی که فکر نکردی
منم خدائی دارم
تموم میشه یه روزی
لحظه انتظارم
تو یار من نبودی، تو باختی که نموندی
تو یار من نبودی، تو باختی که نموندی
تو بودی که فکر میکردی
اگه بری من میمیرم
وقتی که برمیگردی
دوباره جون میگیرم
تو بودی که فکر میکردی نمیشه بی تو سر کرد
برای قصه عشق باید تورو خبر کرد
تو اشتباه میکردی، فکر کردی بر میگردی
تو اشتباه میکردی، فکر کردی بر میگردی
تو یار من نبودی، تو باختی که نموندی
تو یار من نبودی، تو باختی که نموندی
تو بودی که فکر میکردی
اگه بری من میمیرم
وقتی که برمیگردی
دوباره جون میگیرم
تو بودی که فکر میکردی نمیشه بی تو سر کرد
برای قصه عشق باید تورو خبر کرد

Du dachtest

Du warst derjenige, der dachte,
dass ich sterben würde, wenn du gehst.
Dass, wenn du zurückkommst,
ich wieder zum Leben erwache.
Du warst derjenige, der dachte, dass man ohne dich nicht leben kann.
Dass man dich für die Liebesgeschichte benachrichtigen muss.
Du hast dich geirrt, du dachtest, du würdest zurückkehren.
Du hast dich geirrt, du dachtest, du würdest zurückkehren.
Du warst nicht mein Liebster, du hast verloren, weil du nicht geblieben bist.
Du warst nicht mein Liebster, du hast verloren, weil du nicht geblieben bist.
Du warst derjenige, der dachte,
dass ich sterben würde, wenn du gehst.
Dass, wenn du zurückkommst,
ich wieder zum Leben erwache.
Du warst derjenige, der dachte, dass man ohne dich nicht leben kann.
Dass man dich für die Liebesgeschichte benachrichtigen muss.

Du warst derjenige, der nicht dachte,
dass auch ich einen Gott habe.
Dass eines Tages
der Moment des Wartens enden wird.
Du warst nicht mein Liebster, du hast verloren, weil du nicht geblieben bist.
Du warst nicht mein Liebster, du hast verloren, weil du nicht geblieben bist.
Du warst derjenige, der dachte,
dass ich sterben würde, wenn du gehst.
Dass, wenn du zurückkommst,
ich wieder zum Leben erwache.
Du warst derjenige, der dachte, dass man ohne dich nicht leben kann.
Dass man dich für die Liebesgeschichte benachrichtigen muss.

Du warst derjenige, der dachte,
dass ich sterben würde, wenn du gehst.
Dass, wenn du zurückkommst,
ich wieder zum Leben erwache.
Du warst derjenige, der dachte, dass man ohne dich nicht leben kann.
Dass man dich für die Liebesgeschichte benachrichtigen muss.
Du hast dich geirrt, du dachtest, du würdest zurückkehren.
Du hast dich geirrt, du dachtest, du würdest zurückkehren.
Du warst nicht mein Liebster, du hast verloren, weil du nicht geblieben bist.
Du warst nicht mein Liebster, du hast verloren, weil du nicht geblieben bist.
Du warst derjenige, der dachte,
dass ich sterben würde, wenn du gehst.
Dass, wenn du zurückkommst,
ich wieder zum Leben erwache.
Du warst derjenige, der dachte, dass man ohne dich nicht leben kann.
Dass man dich für die Liebesgeschichte benachrichtigen muss.

Du warst derjenige, der nicht dachte,
dass auch ich einen Gott habe.
Dass eines Tages
der Moment des Wartens enden wird.
Du warst nicht mein Liebster, du hast verloren, weil du nicht geblieben bist.
Du warst nicht mein Liebster, du hast verloren, weil du nicht geblieben bist.
Du warst derjenige, der dachte,
dass ich sterben würde, wenn du gehst.
Dass, wenn du zurückkommst,
ich wieder zum Leben erwache.
Du warst derjenige, der dachte, dass man ohne dich nicht leben kann.
Dass man dich für die Liebesgeschichte benachrichtigen muss.
Du hast dich geirrt, du dachtest, du würdest zurückkehren.
Du hast dich geirrt, du dachtest, du würdest zurückkehren.
Du warst nicht mein Liebster, du hast verloren, weil du nicht geblieben bist.
Du warst nicht mein Liebster, du hast verloren, weil du nicht geblieben bist.
Du warst derjenige, der dachte,
dass ich sterben würde, wenn du gehst.
Dass, wenn du zurückkommst,
ich wieder zum Leben erwache.
Du warst derjenige, der dachte, dass man ohne dich nicht leben kann.
Dass man dich für die Liebesgeschichte benachrichtigen muss.