Lyrics and translation Fataneh - Maryame Pakizeh

Maryame Pakizeh

توی بحبوحه عشق دروغ گفتنو داشتی که نداشتی
غیر از به سوی عشق نظر داشتنو داشتی که نداشتی
جایی که گل مریم پاکیزه رو داری توی دستات
توی مزرعه عشق علف کاشتنو داشتی که نداشتی
تا منزل جانان دل ما فاصله داره
این اول کاره
تا مرغ محبت نشه تشنه بارون نمی باره
این اول کاره
هرگز نرسی تو تا ساحل دریا
تا کفش و کلاهت نشه پاره
این اول کاره

نشوندم تورو پهلوی خدا در دل پاکم
رسیدی تو به دریای صفا در دل پاکم
قسم خورده تو داره صداقت تو رفاقت
داره لیاقت
تا منزل جانان دل ما فاصله داره
این اول کاره
تا مرغ محبت نشه تشنه بارون نمی باره
این اول کاره
هرگز نرسی تو تا ساحل دریا
تا کفش و کلاهت نشه پاره
این اول کاره

Чистая Мария

В самый разгар любви, ты говорил неправду, хотя и не должен был,
Смотрел ты не только в сторону любви, хотя и не должен был.
Там, где цветок Марии чист в твоих руках,
На поле любви ты сеял сорняки, хотя и не должен был.
До дома любимой наши сердцам далеко,
Это только начало.
Пока птица любви не испытает жажды, дождь не пойдет,
Это только начало.
Никогда не достигнешь ты берега моря,
Пока не порвется твоя обувь и одежда,
Это только начало.

Я посадила тебя рядом с Богом в своем чистом сердце,
Ты достиг океана чистоты в моем сердце.
Клятва твоя – честность, дружба,
Достоинство.
До дома любимой нашим сердцам далеко,
Это только начало.
Пока птица любви не испытает жажды, дождь не пойдет,
Это только начало.
Никогда не достигнешь ты берега моря,
Пока не порвется твоя обувь и одежда,
Это только начало.