Lyrics and translation Fatback Band - Boogie Freak

Boogie Freak

Now I want you all freaks line up against the wall, he, he...
So much music at your feet,
You can't help but be a boogie freak

Da, da, da, da look out
Da, da, da, da look out
I think I like those voices goin' on la-la-la...

Ooh, daa, da du da
Da, da, da, da look out

Turn the lights down, it's getting high
I wanna freak and that's no lie
Boogie, boogie, boogie freak
Boogie, boogie, boogie freak
Boogie, boogie, boogie freak
Boogie, boogie, boogie freak

Now you don't have to be enjoyed but hustle,
Now you don't have to be no fancy dancer,
Now you can do the rumba,
Now you can do the cha-cha,
But you got to be a boogie freak
How about that? he, he, he!

Boogie, boogie, boogie freak!

Boogie freak!
Now I gonna say it one more time

Now you don't have to be enjoyed but hustle,
Now you don't have to be no fancy dancer,
Now you don't have to cha-cha
You don't have to rumba
But you have to be a boogie freak, he, he
Boogie freak, I like that

Boogie, boogie, boogie freak
Boogie, boogie, boogie freak
Boogie, boogie, boogie freak

Boogie freak!
(C. Duke, Johnny Flippen, K. Ballard, M. Jones, S. Culley)

Boogie Freak

Maintenant, je veux que vous tous, les accros, vous aligniez contre le mur, he, he...
Tellement de musique à tes pieds,
Tu ne peux pas t'empêcher d'être un accroc du boogie

Da, da, da, da fais gaffe
Da, da, da, da fais gaffe
Je crois que j'aime ces voix qui chantent la-la-la...

Ooh, daa, da du da
Da, da, da, da fais gaffe

Atténue les lumières, ça monte
J'ai envie de me déchaîner et c'est pas un mensonge
Boogie, boogie, boogie freak
Boogie, boogie, boogie freak
Boogie, boogie, boogie freak
Boogie, boogie, boogie freak

Maintenant, tu n'as pas besoin d'être aimé mais de te démener,
Maintenant, tu n'as pas besoin d'être un danseur de salon,
Maintenant, tu peux faire la rumba,
Maintenant, tu peux faire la cha-cha,
Mais tu dois être un accroc du boogie
Tu vois ce que je veux dire ? he, he, he !

Boogie, boogie, boogie freak !

Boogie freak !
Maintenant, je vais le dire une dernière fois

Maintenant, tu n'as pas besoin d'être aimé mais de te démener,
Maintenant, tu n'as pas besoin d'être un danseur de salon,
Maintenant, tu n'as pas besoin de faire la cha-cha
Tu n'as pas besoin de faire la rumba
Mais tu dois être un accroc du boogie, he, he
Boogie freak, j'aime ça

Boogie, boogie, boogie freak
Boogie, boogie, boogie freak
Boogie, boogie, boogie freak

Boogie freak !
(C. Duke, Johnny Flippen, K. Ballard, M. Jones, S. Culley)