Is This the Future? - Fatback Band translation in German

Is This the Future?

We can put a man up in space
But on earth it's just a rat race
Is this the future

We got people workin' 9 to 5
While over 10 percent are trying to stay alive
Is this the future?

Crime is up, education is down
But the Dow Jones is on the rebound
Is this the future?

Ronald Reagan says stay the course
But only a fool would wanna endorse
This kind of future

Everyday as I go my way
I can hear the people as they say
"Hey brother can you spare a dime
I don' wanna end up doin' time."
But they say it's just a sign of the future

Found a car I thought I'd buy
But the interest rates were just too high
Is this the future?

Worked years perfecting my craft
Now my boss is giving me the shaft
Is this the future?

Used to eat steaks and caviar
Now it's peanut butter in a candy bar
Is this the future?

All my money is nearly spent
Don't have enough to pay the rent
You can cancel the future

Everyday as I go my way
I can hear the people as they say
"Hey brother can you spare a dime
I don' wanna end up doin' time."
But they say it's just a sign of the future

Can it be? Are you tellin' me
This is the future?
Can it be? Are you tellin' me
This is the future, future?
Can it be? Are you tellin' me
This is the future?
Can it be? Are you tellin' me
This is the future, future?

Is this a sign of the future?
Is this a sign of the future?
They say that's what it is, what it is
Is this a sign of the future?
Is this a sign of the future?
They say that's what it is, what it is
Is this a sign of the future?
Is this a sign of the future?
They say that's what it is, what it is
Is this a sign of the future?
Is this a sign of the future?
They say that's what it is, what it is
Is this a sign of the future?
Is this a sign of the future?
They say that's what it is, what it is

Ist das die Zukunft?

Wir können einen Mann ins All schicken
Aber auf der Erde ist es nur ein Hamsterrad
Ist das die Zukunft

Wir haben Leute, die 9 bis 5 arbeiten
Während über 10 Prozent versuchen, am Leben zu bleiben
Ist das die Zukunft?

Die Kriminalität steigt, die Bildung sinkt
Aber der Dow Jones erholt sich wieder
Ist das die Zukunft?

Ronald Reagan sagt, den Kurs halten
Aber nur ein Narr würde das gutheißen wollen
Diese Art von Zukunft

Jeden Tag, wenn ich meinen Weg gehe
Kann ich die Leute sagen hören, wie sie sagen
"Hey Bruder, hast du einen Groschen übrig
Ich will nicht im Knast landen."
Aber sie sagen, das ist nur ein Zeichen der Zukunft

Fand ein Auto, von dem ich dachte, ich kaufe es
Aber die Zinsen waren einfach zu hoch
Ist das die Zukunft?

Jahre damit verbracht, mein Handwerk zu perfektionieren
Jetzt gibt mein Boss mir den Laufpass
Ist das die Zukunft?

Früher aß ich Steaks und Kaviar
Jetzt ist es Erdnussbutter in einem Schokoriegel
Ist das die Zukunft?

Mein ganzes Geld ist fast weg
Ich habe nicht genug, um die Miete zu zahlen
Du kannst die Zukunft absagen

Jeden Tag, wenn ich meinen Weg gehe
Kann ich die Leute sagen hören, wie sie sagen
"Hey Bruder, hast du einen Groschen übrig
Ich will nicht im Knast landen."
Aber sie sagen, das ist nur ein Zeichen der Zukunft

Kann das sein? Willst du mir sagen
Das ist die Zukunft?
Kann das sein? Willst du mir sagen
Das ist die Zukunft, Zukunft?
Kann das sein? Willst du mir sagen
Das ist die Zukunft?
Kann das sein? Willst du mir sagen
Das ist die Zukunft, Zukunft?

Ist das ein Zeichen der Zukunft?
Ist das ein Zeichen der Zukunft?
Sie sagen, so ist es halt, so ist es halt
Ist das ein Zeichen der Zukunft?
Ist das ein Zeichen der Zukunft?
Sie sagen, so ist es halt, so ist es halt
Ist das ein Zeichen der Zukunft?
Ist das ein Zeichen der Zukunft?
Sie sagen, so ist es halt, so ist es halt
Ist das ein Zeichen der Zukunft?
Ist das ein Zeichen der Zukunft?
Sie sagen, so ist es halt, so ist es halt
Ist das ein Zeichen der Zukunft?
Ist das ein Zeichen der Zukunft?
Sie sagen, so ist es halt, so ist es halt