Lyrics and translation Fatback Band - Is This the Future?
We
can
put
a
man
up
in
space
On
peut
envoyer
un
homme
dans
l'espace
But
on
earth
it's
just
a
rat
race
Mais
sur
Terre,
c'est
juste
une
course
de
rats
Is
this
the
future
Est-ce
l'avenir
?
We
got
people
workin'
9 to
5
Il
y
a
des
gens
qui
travaillent
de
9 à
5
While
over
10
percent
are
trying
to
stay
alive
Alors
que
plus
de
10
% d'entre
eux
essaient
de
survivre
Is
this
the
future?
Est-ce
l'avenir
?
Crime
is
up,
education
is
down
La
criminalité
augmente,
l'éducation
baisse
But
the
Dow
Jones
is
on
the
rebound
Mais
le
Dow
Jones
est
en
hausse
Is
this
the
future?
Est-ce
l'avenir
?
Ronald
Reagan
says
stay
the
course
Ronald
Reagan
dit
de
rester
le
cap
But
only
a
fool
would
wanna
endorse
Mais
seul
un
fou
voudrait
approuver
This
kind
of
future
Ce
genre
d'avenir
Everyday
as
I
go
my
way
Chaque
jour,
en
allant
à
mon
travail
I
can
hear
the
people
as
they
say
J'entends
les
gens
dire
"Hey
brother
can
you
spare
a
dime
« Hé,
mon
frère,
tu
peux
me
donner
une
pièce
?
I
don'
wanna
end
up
doin'
time."
Je
ne
veux
pas
finir
en
prison.
»
But
they
say
it's
just
a
sign
of
the
future
Mais
ils
disent
que
ce
n'est
qu'un
signe
de
l'avenir
Found
a
car
I
thought
I'd
buy
J'ai
trouvé
une
voiture
que
j'avais
envie
d'acheter
But
the
interest
rates
were
just
too
high
Mais
les
taux
d'intérêt
étaient
trop
élevés
Is
this
the
future?
Est-ce
l'avenir
?
Worked
years
perfecting
my
craft
J'ai
travaillé
pendant
des
années
à
perfectionner
mon
métier
Now
my
boss
is
giving
me
the
shaft
Maintenant,
mon
patron
me
donne
le
coup
de
grâce
Is
this
the
future?
Est-ce
l'avenir
?
Used
to
eat
steaks
and
caviar
Je
mangeais
des
steaks
et
du
caviar
Now
it's
peanut
butter
in
a
candy
bar
Maintenant,
c'est
du
beurre
de
cacahuètes
dans
une
barre
chocolatée
Is
this
the
future?
Est-ce
l'avenir
?
All
my
money
is
nearly
spent
Tout
mon
argent
est
presque
dépensé
Don't
have
enough
to
pay
the
rent
Je
n'ai
pas
assez
pour
payer
le
loyer
You
can
cancel
the
future
Vous
pouvez
annuler
l'avenir
Everyday
as
I
go
my
way
Chaque
jour,
en
allant
à
mon
travail
I
can
hear
the
people
as
they
say
J'entends
les
gens
dire
"Hey
brother
can
you
spare
a
dime
« Hé,
mon
frère,
tu
peux
me
donner
une
pièce
?
I
don'
wanna
end
up
doin'
time."
Je
ne
veux
pas
finir
en
prison.
»
But
they
say
it's
just
a
sign
of
the
future
Mais
ils
disent
que
ce
n'est
qu'un
signe
de
l'avenir
Can
it
be?
Are
you
tellin'
me
Est-ce
possible
? Tu
me
dis
This
is
the
future?
Que
c'est
l'avenir
?
Can
it
be?
Are
you
tellin'
me
Est-ce
possible
? Tu
me
dis
This
is
the
future,
future?
Que
c'est
l'avenir,
l'avenir
?
Can
it
be?
Are
you
tellin'
me
Est-ce
possible
? Tu
me
dis
This
is
the
future?
Que
c'est
l'avenir
?
Can
it
be?
Are
you
tellin'
me
Est-ce
possible
? Tu
me
dis
This
is
the
future,
future?
Que
c'est
l'avenir,
l'avenir
?
Is
this
a
sign
of
the
future?
Est-ce
un
signe
de
l'avenir
?
Is
this
a
sign
of
the
future?
Est-ce
un
signe
de
l'avenir
?
They
say
that's
what
it
is,
what
it
is
Ils
disent
que
c'est
ce
que
c'est,
ce
que
c'est
Is
this
a
sign
of
the
future?
Est-ce
un
signe
de
l'avenir
?
Is
this
a
sign
of
the
future?
Est-ce
un
signe
de
l'avenir
?
They
say
that's
what
it
is,
what
it
is
Ils
disent
que
c'est
ce
que
c'est,
ce
que
c'est
Is
this
a
sign
of
the
future?
Est-ce
un
signe
de
l'avenir
?
Is
this
a
sign
of
the
future?
Est-ce
un
signe
de
l'avenir
?
They
say
that's
what
it
is,
what
it
is
Ils
disent
que
c'est
ce
que
c'est,
ce
que
c'est
Is
this
a
sign
of
the
future?
Est-ce
un
signe
de
l'avenir
?
Is
this
a
sign
of
the
future?
Est-ce
un
signe
de
l'avenir
?
They
say
that's
what
it
is,
what
it
is
Ils
disent
que
c'est
ce
que
c'est,
ce
que
c'est
Is
this
a
sign
of
the
future?
Est-ce
un
signe
de
l'avenir
?
Is
this
a
sign
of
the
future?
Est-ce
un
signe
de
l'avenir
?
They
say
that's
what
it
is,
what
it
is
Ils
disent
que
c'est
ce
que
c'est,
ce
que
c'est
Rate the translation
1
Gotta Get My Hands on Some (Money)
2 Backstrokin'
3 Keep on Steppin'
4 I Found Lovin'
5 Angel
6 She's My Shining Star
7 Spread Love
8 You're My Candy Sweet
9 Let's Do It Again
10 Put Your Love (In My Tender Care)
11 Feed Me Your Love
12 Got to Learn How to Dance
13 Wicki Wacky
14 The Girl Is Fine (So Fine)
15 Double Dutch
16 On The Floor
17 King Tim III (Personality Jock)
18 I Like Girls
19 Take It Any Way You Want It
20 Night Fever
21 Party Time
22 Yum Yum (Gimme Some)
23 (Are You Ready) Do the Bus Stop
24 Spanish Hustle
25 Is This the Future?
2 Backstrokin'
3 Keep on Steppin'
4 I Found Lovin'
5 Angel
6 She's My Shining Star
7 Spread Love
8 You're My Candy Sweet
9 Let's Do It Again
10 Put Your Love (In My Tender Care)
11 Feed Me Your Love
12 Got to Learn How to Dance
13 Wicki Wacky
14 The Girl Is Fine (So Fine)
15 Double Dutch
16 On The Floor
17 King Tim III (Personality Jock)
18 I Like Girls
19 Take It Any Way You Want It
20 Night Fever
21 Party Time
22 Yum Yum (Gimme Some)
23 (Are You Ready) Do the Bus Stop
24 Spanish Hustle
25 Is This the Future?
Attention! Feel free to leave feedback.