King Tim III (Personality Jock) - Fatback Band translation in German

King Tim III (Personality Jock)

All right y'all,
Here we go,
Just clap your hands and you stomp your feet,
Cause your listenin' to the sound of the
Shim sham beat,
I'm the K-I-N-G T-I-M,
King Tim the third, and I am here,
Just me, Fatback, and the crew,
Been doin' it all, just for you,
We're strong as a rock,
And solid as a tree,
We can rock you so viciously,
Through the highs, and your eyes, the bass and your face,
We're the funk machines that rock the human race,
Skate, down, pick your shot,
C'mon girls, let's do the rock,
Slam, dunk, do the jerk,
Let me see your body work,

To the beat, everybody,
To the beat, everybody,

Two, four, six, eight,
Fatback don't ya hesitate,

(All you people, who like to groove)
(Now's the time, to let your body move)
(Do it to the rhythm, and let us all find out)
(Don't be drivin', you got to show)
(A one, two, three with us)

(Catch it, catch it, catch the beat x2)

Do it to me, and I'll do it to you,
(Say what?)
Do it to me, and I'll do it to you To the break, just keep the same old beat,
About a while ago,
I wanted you to know,
Just who you've been listenin' to,
I am the voice of King Tim the third,
Tell ya what I want you to do,
A lil' left hand, right hand in the air,
And you spin, like ya just don't care,
You put your left leg out, your right leg in,
Say the hustle is out and the rock is in,
About the corner folds and that you do,
When you wondered who it was,
And you started to shake and shiver,
So I tell you it's me, your lil' ol' cuz,
I said to open the door, and let me in,
I'll rock you so good you want it again,
I'll rock you good you hear bells ring,
They went a-ring-ding-dang-a-ding-ding-ding,
A-ring-ding-dang-a-ding-ding-ding,
To the beat everybody,
Do it to me, and I'll do it to you,

To the beat everybody,
You keep the step on the step,
And my hands in yo heart,
Climb all the way to the mountaintop,
Once you get to the top, you won't be alone,
You got King Tim on the microphone,
Just grab your partner and start to swing,
And I'm well known just like Burger King,
I don't sell burgers, or French fries,
I'm only here to make your nature right,
Just grab your partners around and round,
Grab 'em by the butt and boogie round,
Just open up a jacket, and open up a bar,
And dance just like you had Mardi Gras,
I'm the man of action,
The main attraction,
The girls call me,
The satisfaction,
The Romeo, the jazzifcation,
(Fades out)

König Tim III (Persönlichkeits-Jock)

Alles klar, Leute,
Los geht's,
Klatscht in die Hände und stampft mit den Füßen,
Denn ihr hört den Sound des
Shim-Sham-Beats,
Ich bin der K-I-N-G T-I-M,
König Tim der Dritte, und ich bin hier,
Nur ich, Fatback und die Crew,
Machen das alles nur für dich,
Wir sind stark wie ein Fels,
Und stabil wie ein Baum,
Wir können dich so heftig rocken,
Durch die Höhen und deine Augen, der Bass und dein Gesicht,
Wir sind die Funkmaschinen, die die Menschheit rocken,
Gleit, runter, nimm deinen Shot,
Kommt schon, Mädels, lasst uns rocken,
Slam, Dunk, mach den Jerk,
Lass mich deinen Körper arbeiten sehen,

Zum Beat, alle zusammen,
Zum Beat, alle zusammen,

Zwei, vier, sechs, acht,
Fatback, zöger nicht,

(Alle Leute, die gerne grooven)
(Jetzt ist die Zeit, deinen Körper zu bewegen)
(Mach es im Rhythmus und lass uns alle herausfinden)
(Fahr nicht rum, du musst zeigen)
(Eins, zwei, drei mit uns)

(Fang ihn, fang ihn, fang den Beat x2)

Mach es mir, und ich mach es dir,
(Was sagst du?)
Mach es mir, und ich mach es dir Zum Break, halt einfach den gleichen Beat,
Vor einer Weile,
Wollte ich, dass du weißt,
Wer es war, den du gehört hast,
Ich bin die Stimme von König Tim dem Dritten,
Sag dir, was ich von dir will,
Ein bisschen linke Hand, rechte Hand in die Luft,
Und du drehst dich, als wär's dir egal,
Du streckst dein linkes Bein aus, dein rechtes rein,
Sag, der Hustle ist out und der Rock ist in,
Über die Ecken, die du fährst,
Wenn du dich fragtest, wer es war,
Und du anfingst zu zittern und zu beben,
Also sag ich dir, es ist ich, dein alter Kumpel,
Ich sagte, mach die Tür auf und lass mich rein,
Ich rocke dich so gut, du willst mehr,
Ich rocke dich so gut, du hörst Glocken klingen,
Die gingen ring-ding-dang-a-ding-ding-ding,
Ring-ding-dang-a-ding-ding-ding,
Zum Beat, alle zusammen,
Mach es mir, und ich mach es dir,

Zum Beat, alle zusammen,
Halt den Schritt im Schritt,
Und meine Hände in deinem Herz,
Kletter den ganzen Weg zur Bergspitze,
Sobald du oben bist, bist du nicht allein,
Du hast König Tim am Mikrofon,
Nimm deinen Partner und fang an zu schwingen,
Und ich bin bekannt wie Burger King,
Ich verkaufe keine Burger oder Pommes,
Ich bin nur hier, um deine Natur zu befreien,
Nimm deine Partner und dreh dich rund,
Pack sie am Po und boogie rund,
Mach die Jacke auf und öffne eine Bar,
Und tanze, als hättest du Mardi Gras,
Ich bin der Mann der Action,
Die Hauptattraktion,
Die Mädchen nennen mich,
Die Befriedigung,
Der Romeo, die Jazzifikation,
(Verblasst)