Lyrics and translation Fatboy Slim - Long Way from Home

Long Way from Home

To tired to walk it was a long way from home,
The moon froze the night
To tired to walk it was a long way from home,
The moon froze the night
Switch the channel on my TV,
And the cameras are fixed on me again,
I′m running and I'm running and I can′t seem to hide,
The skies so red that I'm loosing my mind
I cant get my head to stop this feeling inside
The four walls are coming and I cant get outside
The fours walls have come taking all thats mind
There steeling my toys leave no memories behind
Everythings changing nothing seems the same,
They? my thoughts not cars or trains
The thoughts were bought but kept me sane
Everythings changing nothing seems the same,
To tired to walk it was a long way from home,
The moon froze the night
To tired to walk it was a long way from home,
The moon froze the night
Stare out my window, I'm yearning for more
Bust for my borrowers and settle the score
I want my toys but the man out theres to hard
Running around, feet on the ground
Can′t seem to understand this game there playing
And no one seem to wanna sit with me.
To tired to walk it was a long way from home,
The moon froze the night
To tired to walk it was a long way from home,
The moon froze the night
To tired to walk it was a long way from home,
The moon froze the night
To tired to walk it was a long way from home,
The moon froze the night
To tired to walk it was a long way from home,
The moon froze the night
To tired to walk it was a long way from home,
The moon froze the night

Un long chemin depuis la maison

Trop fatigué pour marcher, c'était un long chemin depuis la maison,
La lune a figé la nuit
Trop fatigué pour marcher, c'était un long chemin depuis la maison,
La lune a figé la nuit
J'ai changé de chaîne sur ma télé,
Et les caméras sont encore fixées sur moi,
Je cours et je cours et je ne peux pas sembler me cacher,
Le ciel est si rouge que je perds la tête
Je ne peux pas empêcher mon esprit de ressentir ce sentiment à l'intérieur
Les quatre murs arrivent et je ne peux pas sortir
Les quatre murs sont venus prendre tout ce qui est dans mon esprit
Ils volent mes jouets, ils ne laissent aucun souvenir derrière eux
Tout change, rien ne semble être le même,
Ce sont mes pensées, pas des voitures ou des trains
Les pensées étaient achetées, mais elles m'ont gardé sain d'esprit
Tout change, rien ne semble être le même,
Trop fatigué pour marcher, c'était un long chemin depuis la maison,
La lune a figé la nuit
Trop fatigué pour marcher, c'était un long chemin depuis la maison,
La lune a figé la nuit
Je regarde par ma fenêtre, je désire plus
Je cours vers mes emprunteurs et j'ajuste le score
Je veux mes jouets, mais l'homme dehors est trop dur
Je cours, mes pieds sur le sol
Je ne peux pas sembler comprendre ce jeu auquel ils jouent
Et personne ne semble vouloir s'asseoir avec moi.
Trop fatigué pour marcher, c'était un long chemin depuis la maison,
La lune a figé la nuit
Trop fatigué pour marcher, c'était un long chemin depuis la maison,
La lune a figé la nuit
Trop fatigué pour marcher, c'était un long chemin depuis la maison,
La lune a figé la nuit
Trop fatigué pour marcher, c'était un long chemin depuis la maison,
La lune a figé la nuit
Trop fatigué pour marcher, c'était un long chemin depuis la maison,
La lune a figé la nuit
Trop fatigué pour marcher, c'était un long chemin depuis la maison,
La lune a figé la nuit