Lyrics and translation Fatboy Slim - The Weekend Starts Here

The Weekend Starts Here

The weekend starts here
Sit back
Sit back
The weekend starts here
Sit back
{It′s one of the most, yeah, I can see what the problem is
You gotta get around here at 11 o'clock so you can still hear it
The same problem is that we can′t hear you down there
And we can't hear you here
But we're working on it
Working on what?
Kind of singled out the resistant, uh
What d′ya call it?
[Inaudible]
Well I call it [inaudible] whatever it is
More microphone noise
I just want to warn you}
The weekend starts here
Sit back
The weekend starts here
Sit back
The weekend starts here

Le week-end commence ici

Le week-end commence ici
Détends-toi
Détends-toi
Le week-end commence ici
Détends-toi
C′est l′un des plus, oui, je vois quel est le problème
Il faut arriver vers 23 heures pour pouvoir encore l′entendre
Le problème est le même, on ne vous entend pas là-bas
Ni on ne vous entend ici
Mais on travaille dessus
On travaille sur quoi ?
On a en quelque sorte sélectionné les résistants, euh
Comment vous appelez ça ?
[Inaudible]
Eh bien, moi je l'appelle [inaudible] quoi que ce soit
Plus de bruit de micro
Je veux juste vous prévenir}
Le week-end commence ici
Détends-toi
Le week-end commence ici
Détends-toi
Le week-end commence ici