Lyrics and translation Fatboy - Moment That Counts

Moment That Counts

When you're down feelin' low,
When you got nowhere to go,
When you are all out of luck,
And you just don't give a damn

Then I'll be there by your side,
Maybe three steps behind,
I'll be watching your back,
You won't know that I am there

I feel your pain
In the moment I love you,
It's the moment that counts
I need your pain
In the moment I love you,
It's the moment that counts

When all the world has gone dark,
When there's a crack in your heart,
When you can get out of bed,
Black thoughts in your head

Then I will be right behind,
Then I know you'll be mine,
You don't see me right now,
I'll be there in the clouds

I feel your pain
In the moment I love you,
It's the moment that counts
I need your pain
In the moment I love you, l
It's the moment that counts

Le moment qui compte

Quand tu te sens mal,
Quand tu n'as nulle part où aller,
Quand tu n'as plus de chance,
Et que tu n'en as rien à faire

Je serai là à tes côtés,
Peut-être trois pas derrière,
Je veillerai sur toi,
Tu ne sauras pas que je suis là

Je ressens ta douleur
Dans le moment où je t'aime,
C'est le moment qui compte
J'ai besoin de ta douleur
Dans le moment où je t'aime,
C'est le moment qui compte

Quand le monde entier est plongé dans l'obscurité,
Quand il y a une fissure dans ton cœur,
Quand tu peux sortir du lit,
Des pensées noires dans ta tête

Alors je serai juste derrière,
Alors je sais que tu seras à moi,
Tu ne me vois pas maintenant,
Je serai là dans les nuages

Je ressens ta douleur
Dans le moment où je t'aime,
C'est le moment qui compte
J'ai besoin de ta douleur
Dans le moment où je t'aime,
C'est le moment qui compte