Lyrics and translation Fate Wilson, Keon Bryce & Ludacris - Growing Pains

Growing Pains

Okay, I remember the days, high rights, low lefts
Even Stevens and fades, troops, Lottos, and B K's
Those was the days, high tech boots spray painted witcha names
T-shirts airbrushed that read the same
Thick herringbone chain, one gold with yo' initial
Harris Photos, group shots, can you remember?
Barry him told his bitch go to the prom and die
Didn't lie shot his-self in the head with the 4-5
When she disobeyed, had North Clayton crazed
Just to reiterate dog those was the days
Fo' the invasions of haters, man crews from all around
Used to get down at True Flavas, bumpin' Key Lo
Rockin' Damage, Cross Colour and Paco
While playboys stepped in talent shows
Prom night, tux and Kangol was so cool
Fuck them new model cars we ridin' old school
(Old school)
We were tryin' so hard, hard to survive
'Cause even though we were young, we had to stay strong
No matter what we went through, it was me and my crew
And that's how it went when we were kids
In 3 months we stayed in Jamestown, Hamwood and Diplomats
Played with Transformers, G.I. Joe's and Thundercats
We was lovin' that before they started jackin' jacks
For notes from Red Oaks had folks scared to come through
College Park after dark, Crown Victorias police unmarked cars
Be aware, Wayne Williams was out there, but we ain't care
Kids was gettin' stabbed and ditched out there too busy playin'
Double dare ya touch shorty on the ass, that's a bet
Want your Kool-Aid and sugar, smack your hands and say "sweat"
It's mine now place it in my Louis Vuitton pouch
Thump a nigga on his knuckles make him say Ouch
Slouch socks, box Chevy Caprice
Hot Niss, cut da whole Disturbin' Tha Peace
Wit no conscience, broke niggaz call 'em nonsense
No comments, it's Lil' Fate payin homage to College Park
We were tryin' so hard, hard to survive
'Cause even though we were young, we had to stay strong
No matter what we went through, it was me and my crew
And that's how it went when we were kids
I had a Long John but no Silver, no gold or plat
I was simply red from the years, I been holdin' back
With two sides to a book I lick stamps and light matches
And set fires in garbage pales and cabbage patches
A child of the corn been wild since I was born
Climbin' over barbed wire, clothes got torn
Shoes got muddy and my click turned cruddy
Wherever I go they went they my buddies
I brush teeth, brush naps and calm streets
Dreamin' of Cadillacs, wood wheels and plush seats
Cats with gold teeth and raps with such beats
Macks with no grief and some sacks of green leaf
When I loaded my cap gun I was ready for action
Starin' at beer cans and a moment to crack one
Wanna hang with the big boys and play with the big toys
And be with the people makin' all that got damn noise, man
We were tryin' so hard, hard to survive
'Cause even though we were young, we had to stay strong
No matter what we went through, it was me and my crew
And that's how it went when we were kids
We were tryin' so hard, hard to survive
'Cause even though we were young, we had to stay strong
No matter what we went through, it was me and my crew
And that's how it went when we were kids

Взросление

Хорошо, я помню те дни, удары справа сверху, слева снизу
«Всё поровну» и фейды, банды, кроссовки Lotto и British Knights
Это были те дни, высокие ботинки, раскрашенные аэрозолем с нашими именами
Футболки с аэрографией, на которых было написано то же самое
Толстая цепь «ёлочка», золотая с твоей инициалом
Фотографии Harris, групповые снимки, помнишь?
Барри сказал своей девчонке идти на выпускной и умереть
Не соврал, выстрелил себе в голову из 45-го
Когда она ослушалась, весь Северный Клейтон свихнулся
Просто чтобы повторить, детка, это были те дни
До нашествия хейтеров, банд со всех окрестностей
Тусовались в True Flavas, качали Key Lo
Носили Damage, Cross Colours и Paco
Пока плейбои выступали на шоу талантов
Выпускной вечер, смокинг и Kangol были так круты
К чёрту эти новые тачки, мы катались на старой школе
(Старая школа)
Мы так старались, старались выжить
Потому что, даже будучи молодыми, мы должны были оставаться сильными
Неважно, через что мы проходили, это были я и моя команда
И так всё было, когда мы были детьми
За 3 месяца мы побывали в Jamestown, Hamwood и Diplomats
Играли с Трансформерами, G.I. Joe и Громокошками
Мы обожали это, до того, как они начали отжимать куртки
За записки из Red Oaks, народ боялся пройти мимо
College Park после наступления темноты, Crown Victoria, полицейские машины без опознавательных знаков
Будь осторожна, Уэйн Уильямс был где-то рядом, но нам было всё равно
Детей там резали и бросали, мы были слишком заняты игрой
Спорим, что ты не посмеешь шлёпнуть малышку по заднице, идёт?
Хочешь свой Kool-Aid и сахар, хлопни в ладоши и скажи "пожалуйста"
Теперь это моё, положи это в мой мешочек Louis Vuitton
Стукну ниггера по костяшкам, пусть скажет "Ой"
Свисшие носки, Chevrolet Caprice
Горячие красотки, врубай Disturbin' Tha Peace
Без совести, бедные ниггеры называют их бессмысленными
Без комментариев, это Lil' Fate отдаёт дань уважения College Park
Мы так старались, старались выжить
Потому что, даже будучи молодыми, мы должны были оставаться сильными
Неважно, через что мы проходили, это были я и моя команда
И так всё было, когда мы были детьми
У меня был Long John, но не Silver, не золото и не платина
Я был просто красным от прожитых лет, которые я сдерживал
С двумя сторонами одной книги, я лизал марки и зажигал спички
И поджигал мусорные баки и огороды с капустой
Дитя кукурузы, был диким с самого рождения
Лазил через колючую проволоку, рвал одежду
Обувь была в грязи, а моя компания становилась всё хуже
Куда бы я ни шёл, они шли со мной, они мои приятели
Я чищу зубы, откладываю сон и успокаиваю улицы
Мечтаю о Cadillac, деревянных колёсах и плюшевых сиденьях
Парнях с золотыми зубами и рэпе с такими битами
Чуваках без горя и мешках с зелёными листьями
Когда я заряжал свой игрушечный пистолет, я был готов к действию
Смотрел на пивные банки и мечтал открыть одну
Хотел тусоваться со старшими парнями и играть с большими игрушками
И быть с людьми, которые создают весь этот чёртов шум, детка
Мы так старались, старались выжить
Потому что, даже будучи молодыми, мы должны были оставаться сильными
Неважно, через что мы проходили, это были я и моя команда
И так всё было, когда мы были детьми
Мы так старались, старались выжить
Потому что, даже будучи молодыми, мы должны были оставаться сильными
Неважно, через что мы проходили, это были я и моя команда
И так всё было, когда мы были детьми