Yaad Teri Ayi - Raaginder , Fateh translation in German

Yaad Teri Ayi

We were young when we fell in love
All I needed was you that′s enough
All our friends would talk about us
Remember how amazing we were?

Kina hunda si sanu shownk
Saari raat karieh galan on the phone
I couldn't buy you all the things you would want
But you ain′t never made me feel like I was wrong

Tu khade hon naiyo dita eh ahsass
Auhke time vich mere dita tu saat
Eh he teri galan menu phul deeya na
Taiyo aj Ayi billo teri yaad

Aj Menu Yaad Teri Ayi
Aj Menu Yaad Teri Ayi
Aj Menu Yaad Teri Ayi
Aj Menu Yaad Teri Ayi

Poraniya galan na phul diya
Jite menu chadeya othe he ah
Aj Menu Yaad Teri Ayi
Aj Menu Yaad Teri Ayi

Cheti cheti ava tere kol
Kam chad kay on the road
Bhave pave mee, bhave pave snow
Just tell your roommates that they gotta go

Friday night I'm headed to your dorm room
I don't really care if theres a storm soon
Just pray that this car gone get me there
You aint gotta do too much, just tie up your hair

We were young and dumb, we didn′t need too much shit
The only one, that I could connect with
Its almost one, we should make that breakfast
We prolly gone skip it and get to...

Pard di si tu, mai likh da si apne gaane
Hun kala betah likha billo tere baare
Kash, ek moka menu hor mil jave
Kite na jaan deva′n tenu meri naare

Aj Menu Yaad Teri Ayi
Aj Menu Yaad Teri Ayi
Aj Menu Yaad Teri Ayi
Aj Menu Yaad Teri Ayi

Poraniya galan na phul diya
Jite menu chadeya othe he ah
Aj Menu Yaad Teri Ayi
Aj Menu Yaad Teri Ayi

Yaad Teri Ayi (Deutsche Übersetzung)

Wir waren jung, als wir uns verliebten
Alles, was ich brauchte, warst du, das reichte
Alle Freunde redeten über uns
Erinnerst du dich, wie wunderbar wir waren?

Wie stolz waren wir damals
Die ganze Nacht sprachen wir am Telefon
Ich konnte dir nicht alles kaufen, was du wolltest
Doch du ließest mich nie falsch fühlen

Du gabst mir nie das Gefühl zu fallen
In harten Zeiten warst du an meiner Seite
Deine Worte blühten in mir
Darum kommt heute deine Erinnerung

Heute erinnere ich mich an dich
Heute erinnere ich mich an dich
Heute erinnere ich mich an dich
Heute erinnere ich mich an dich

Alte Gespräche blühen nicht mehr
Doch wo du mich verlassen hast, genau dort
Heute erinnere ich mich an dich
Heute erinnere ich mich an dich

Komm schnell zu mir
Wirf die Arbeit weg, raus auf die Straße
Egal ob Regen oder Schnee fällt
Sag deinen Mitbewohnern, sie sollen gehen

Freitagnacht komm ich zu deinem Wohnheim
Mich kümmert kein Sturm, der bald kommen mag
Hoff nur, dass mich dieses Auto dahin bringt
Mach nicht viel, bind nur dein Haar

Jung und dumm, wir brauchten nicht viel
Die Einzige, mit der ich mich verband
Es ist fast eins, lass uns Frühstück machen
Oder wir überspringen’s und kommen direkt zum…

Du gingst, ich schrieb meine Lieder
Jetzt schreibe ich nur noch über dich
Hoffentlich gibt’s noch eine Chance
Damit ich dir nie meine Wut zeige

Heute erinnere ich mich an dich
Heute erinnere ich mich an dich
Heute erinnere ich mich an dich
Heute erinnere ich mich an dich

Alte Gespräche blühen nicht mehr
Doch wo du mich verlassen hast, genau dort
Heute erinnere ich mich an dich
Heute erinnere ich mich an dich