Lyrics and translation Fateh feat. Raaginder - Yaad Teri Ayi

Yaad Teri Ayi

We were young when we fell in love
All I needed was you that′s enough
All our friends would talk about us
Remember how amazing we were?

Kina hunda si sanu shownk
Saari raat karieh galan on the phone
I couldn't buy you all the things you would want
But you ain′t never made me feel like I was wrong

Tu khade hon naiyo dita eh ahsass
Auhke time vich mere dita tu saat
Eh he teri galan menu phul deeya na
Taiyo aj Ayi billo teri yaad

Aj Menu Yaad Teri Ayi
Aj Menu Yaad Teri Ayi
Aj Menu Yaad Teri Ayi
Aj Menu Yaad Teri Ayi

Poraniya galan na phul diya
Jite menu chadeya othe he ah
Aj Menu Yaad Teri Ayi
Aj Menu Yaad Teri Ayi

Cheti cheti ava tere kol
Kam chad kay on the road
Bhave pave mee, bhave pave snow
Just tell your roommates that they gotta go

Friday night I'm headed to your dorm room
I don't really care if theres a storm soon
Just pray that this car gone get me there
You aint gotta do too much, just tie up your hair

We were young and dumb, we didn′t need too much shit
The only one, that I could connect with
Its almost one, we should make that breakfast
We prolly gone skip it and get to...

Pard di si tu, mai likh da si apne gaane
Hun kala betah likha billo tere baare
Kash, ek moka menu hor mil jave
Kite na jaan deva′n tenu meri naare

Aj Menu Yaad Teri Ayi
Aj Menu Yaad Teri Ayi
Aj Menu Yaad Teri Ayi
Aj Menu Yaad Teri Ayi

Poraniya galan na phul diya
Jite menu chadeya othe he ah
Aj Menu Yaad Teri Ayi
Aj Menu Yaad Teri Ayi

Je me souviens de toi

Nous étions jeunes quand nous sommes tombés amoureux
Tout ce dont j'avais besoin, c'était toi, c'était assez
Tous nos amis parlaient de nous
Tu te souviens à quel point nous étions incroyables ?

Combien nous avions d'envies
On passait toute la nuit à parler au téléphone
Je ne pouvais pas t'acheter tout ce que tu voulais
Mais tu ne m'as jamais fait sentir que j'avais tort

Tu ne m'as jamais fait oublier ce sentiment
À ce moment-là, tu étais là pour moi
Ce sont tes paroles qui m'ont donné du bonheur
Et aujourd'hui, je me souviens de toi, mon amour

Aujourd'hui, je me souviens de toi
Aujourd'hui, je me souviens de toi
Aujourd'hui, je me souviens de toi
Aujourd'hui, je me souviens de toi

Je me souviens de nos souvenirs
Tout ce que j'ai vécu, c'est à cause de toi
Aujourd'hui, je me souviens de toi
Aujourd'hui, je me souviens de toi

Je pense à toi et je reviens vers toi
J'ai travaillé dur pour être à tes côtés
Qu'il pleuve, qu'il neige
Dis à tes colocataires qu'ils doivent partir

Vendredi soir, je vais dans ta chambre
Je m'en fiche si une tempête arrive
Prions juste que cette voiture me fasse arriver
Tu n'as pas besoin de faire grand-chose, juste attache tes cheveux

Nous étions jeunes et stupides, nous n'avions pas besoin de grand-chose
La seule personne avec qui je pouvais me connecter
Il est presque une heure, nous devrions préparer le petit-déjeuner
On va probablement l'oublier et aller...

Tu étais mon inspiration, j'écrivais mes chansons
Maintenant, j'ai écrit des chansons sur toi, mon amour
J'espère que j'aurai une autre chance
Je ne voudrais jamais te perdre de ma vie

Aujourd'hui, je me souviens de toi
Aujourd'hui, je me souviens de toi
Aujourd'hui, je me souviens de toi
Aujourd'hui, je me souviens de toi

Je me souviens de nos souvenirs
Tout ce que j'ai vécu, c'est à cause de toi
Aujourd'hui, je me souviens de toi
Aujourd'hui, je me souviens de toi