Lyrics and translation Fateh Shergill - Pittal

Pittal

Mere Roj Sarahneyo Jeediya Tasveera Maa Chakdi C Tu,
Pathar Nikli Vekh K Jihnu Moom Jahi Aa Das Di Cee Tu,

Khud Beej K Fasal Pyara Di
Pakan To Pehla Hi Vadh Gyi Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,

Hayeee...

Mann-da Ha Maa Meri Tu,
Har Reej Pagaundi Thak Di Nhi C,
Ha Kive Kehnda Mainu Oh Chahidi,
Eh Gal Tere Vass Di Nhi C,
Mann-da Ha Maa Meri Tu,
Har Reej Pagaundi Thak Di Nhi C,
Ha Kive Kehnda Mainu Oh Chahidi,
Eh Gal Tere Vass Di Nhi C,
Meri Okaat To Bahar Ohdi
Bdi Mehangi Keemat Lag Gai Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,

Hayeee...

Oh Je Haddo Vadd Sohni C,
Putt V Kehada Ghatt C Tera,
Ha Doha Vich Bs Farak Eho C,
Pathar Nhi Dil Kacch C Mera,
Oh Je Haddo Vadd Sohni C,
Putt V Kehada Ghatt C Tera,
Ha Doha Vich Bs Farak Eho C,
Pathar Nhi Dil Kacch C Mera,
Tere Chava De Nal Paal-le de
Chava Nu Thokar Vajj Gai ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,

Hayeee...

Fikar Kri Na, Rta V Na,
Main Ohde Bin Saar Lva Ga,
Ha FATEH Tera Hun Nhi Rou Ga,
Har Ek Dard Sahar Lva Ga,
Fikar Kri Na, Rta V Tu,
Main Ohde Bin Saar Lva Ga,
Ha FATEH Tera Hun Nhi Rou Ga,
Har Ek Dard Sahar Lva Ga,
Mul Mere Sache Pyar Wala,
Haiye...
Mul Mere Sache Pyar Wala,
Pave Oh Kamli Dabb Gai Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,

Putt Nu Maa, Putt Nu Maa, Putt Nu Maa.

Латунь

Каждый день я смотрю на твою фотографию, как сумасшедший,
Видя тебя, я таю, как воск от камня,

Ты сама посеяла семена любви,
Но урожай погиб ещё до созревания,
Моего сына, словно золото,
Ты отвергла, назвав латунью,
Моего сына, словно золото,
Ты отвергла, назвав латунью,

Эх...

Ты же знаешь, мама,
Я всегда поклонялся тебе,
Как же я могу сказать, что она мне нужна,
Ведь это не в твоей власти,
Ты же знаешь, мама,
Я всегда поклонялся тебе,
Как же я могу сказать, что она мне нужна,
Ведь это не в твоей власти,
Она оказалась вне моей досягаемости,
Её цена слишком высока,
Моего сына, словно золото,
Ты отвергла, назвав латунью,
Моего сына, словно золото,
Ты отвергла, назвав латунью,

Эх...

Да, она красивее,
Но разве твой сын хуже?
Единственная разница между нами,
Что моё сердце не камень, а глина,
Да, она красивее,
Но разве твой сын хуже?
Единственная разница между нами,
Что моё сердце не камень, а глина,
Ты вырастила меня с любовью,
Но любовь получила удар,
Моего сына, словно золото,
Ты отвергла, назвав латунью,
Моего сына, словно золото,
Ты отвергла, назвав латунью,

Эх...

Не волнуйся и не плачь,
Я справлюсь без неё,
Твой Fateh больше не будет плакать,
Я вынесу любую боль,
Не волнуйся,
Я справлюсь без неё,
Твой Fateh больше не будет плакать,
Я вынесу любую боль,
Цена моей искренней любви,
Эх...
Цена моей искренней любви,
Оказалась слишком низкой для неё,
Моего сына, словно золото,
Ты отвергла, назвав латунью,
Моего сына, словно золото,
Ты отвергла, назвав латунью,
Моего сына, словно золото,
Ты отвергла, назвав латунью,
Моего сына, словно золото,

Сына, мама, сына, мама, сына, мама.