Fateh - Ain't the Same - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fateh - Ain't the Same




Ain't the Same
Plus pareil
Yeah, ya ya(Uh, Uh!)
Ouais, ya ya (Uh, Uh!)
It troubles me that people tried to take me for granted
Ça me tracasse que les gens aient essayé de me prendre pour acquis.
I have been putting in work yeah i just want it to hand it
J'ai travaillé dur, ouais, je veux juste qu'on me le donne.
Whether odds were against me used to see the lone flame
Même si les chances étaient contre moi, tu voyais la flamme solitaire.
Yeah try to leave me out, now iam back to do damage
Ouais, essaie de m'oublier, maintenant je suis de retour pour faire des dégâts.
I ain't mad i'm at what you say i don't trust it
Je ne suis pas en colère, je m'en fous de ce que tu dis, je ne te crois pas.
Yeah feeling my fire they keep it real I hell a love it
Ouais, sentant mon feu, ils restent vrais, j'adore ça.
Fateh let the breath on them don't go eazy-e on 'em
Fateh, laisse-les respirer, ne fais pas d'Eazy-E sur eux.
Kill ya whole squad with the verse in beat on 'em
Tue toute ton équipe avec le couplet en rythme sur eux.
I say the name they go take it as a blessing
Je dis le nom, ils le prennent comme une bénédiction.
You still work a job oh! god that's depressing
Tu travailles encore, oh mon Dieu, c'est déprimant.
I'm building what my team want the dreams of manifesting
Je construis ce que mon équipe veut, les rêves de manifestation.
Our Money gettin investing while a bizzy watchin wrestling
Notre argent est investi pendant qu'un occupé regarde le catch.
I guess i'm a bad guy cos i took a chance
Je suppose que je suis un méchant parce que j'ai pris un risque.
Believed in myself when ya'll said i can't
J'ai cru en moi quand vous avez dit que je ne pouvais pas.
And i ain't tryin to get senti on you fking sims
Et j'essaie pas de devenir sentimental avec vous, putain de Sims.
I got a knee missile's still walking like a pimp
J'ai un missile au genou, je marche toujours comme un mac.
I wanna come up and they love me now
Je veux réussir et qu'ils m'aiment maintenant.
Hate me cos i'm getting money now
Me détester parce que je gagne de l'argent maintenant.
Ride it with homies the hell downtown
Rouler avec les potes en ville.
Hated datanta you can tell me now
Tu me détestais, tu peux me le dire maintenant.
I ain't the same, i ain't the same, i ain't the same, i ain't the same
Je ne suis plus le même, je ne suis plus le même, je ne suis plus le même, je ne suis plus le même.
I ain't the same, i ain't the same, i ain't the same
Je ne suis plus le même, je ne suis plus le même, je ne suis plus le même.
Uhh! they say actions speak louder than words(ha, ha)
Uhh! On dit que les actes valent mieux que les mots (ha, ha).
That's why i don't say nothing on a net you nerds(tweet, tweet)
C'est pour ça que je ne dis rien sur le net, bande de nerds (tweet, tweet).
When they comes the real life they don't never ever speak
Quand ils arrivent dans la vraie vie, ils ne parlent jamais.
I'm wining back to back, but they name me fatehjeet(ha, ha, ha!)
J'enchaîne les victoires, mais ils m'appellent Fatehjeet (ha, ha, ha!).
And i heard someone say that i'm filler all songs,
Et j'ai entendu dire que je suis du remplissage dans toutes les chansons,
But without me day dead im the thrillin all songs (aooooo.)
Mais sans moi, c'est mort, je suis le frisson dans toutes les chansons (aooooo).
It's a cope mechanism cos no one get's mellisin(Uhhaa)
C'est un mécanisme d'adaptation parce que personne ne m'atteint (Uhhaa).
Zeus, me to caught judge to play my position
Zeus, moi aussi, j'ai attrapé un juge pour jouer ma position.
She said your beard long is that mean you religious
Elle a dit : "Ta barbe est longue, ça veut dire que tu es religieux ?"
I told her god's only plan was to get me Adejous(ha, ha)
Je lui ai dit que le seul plan de Dieu était de me faire rencontrer Adejous (ha, ha).
That was just a side part of stun on you munin
C'était juste une partie de plaisir pour t'étourdir, ma belle.
You ain't no rapper truck driver try to stay off the Dode(ha, ha, ha)
T'es pas un rappeur routier, essaie de rester en dehors du périphérique (ha, ha, ha).
But man where they pull respecting my name
Mais mec, est le respect pour mon nom ?
Had to start the little homie just some snatching your change (whoo)
J'ai lancer le petit frère pour qu'il te pique ta monnaie (whoo).
And don't you ever take my kindness for weakness(Uhha)
Et ne prends jamais ma gentillesse pour de la faiblesse (Uhha).
Cos you know what defeat is, and you going to be where my feet is (Uh)
Parce que tu sais ce qu'est la défaite, et tu vas être sont mes pieds (Uh).
I wanna come up and they love me now
Je veux réussir et qu'ils m'aiment maintenant.
Hate me cos i'm getting money now
Me détester parce que je gagne de l'argent maintenant.
Ride it with homies the hell downtown
Rouler avec les potes en ville.
Hated datanta you can tell me now
Tu me détestais, tu peux me le dire maintenant.
I ain't the same, i ain't the same, i ain't the same, i ain't the same
Je ne suis plus le même, je ne suis plus le même, je ne suis plus le même, je ne suis plus le même.
I ain't the same, i ain't the same, i ain't the same
Je ne suis plus le même, je ne suis plus le même, je ne suis plus le même.
Don't you talk to me like you the same guy
Ne me parle pas comme si tu étais le même.
I am no longer what you know the spot, no longer
Je ne suis plus ce que tu connais, plus maintenant.
People i was called blood
Les gens que j'appelais frères.
I heard you trying to drop blood
J'ai entendu dire que tu essayais de me faire tomber.
You ain't the first to tried to finish me
Tu n'es pas le premier à essayer de me finir.
The hate gaves you more and more energy, energy
La haine t'a donné de plus en plus d'énergie, d'énergie.
Someone need to tested me on the street
Quelqu'un doit me tester dans la rue.
Your beef is with me now is what Uber and Uber eats
Ton problème, c'est avec moi maintenant, c'est devenu Uber et Uber Eats.
Fateh you doing too many features
Fateh, tu fais trop de featurings.
But that feature money got me a new beamer skirt, skirt
Mais l'argent des featurings m'a payé une nouvelle BMW, ma belle.
No more car problems on the night(yeah)
Plus de problèmes de voiture la nuit (ouais).
Tell my shawty i got this we'll going be living right(i got it)
Dis à ma chérie que j'ai réussi, on va vivre bien (je l'ai eu).
Already meant that i even acknowledged it(acknowledged it)
Je voulais dire que je l'ai même reconnu (reconnu).
If you ain't that hated it what you call it then (Uhh!)
Si tu ne le détestais pas, comment tu appelles ça alors (Uhh!).
I'm not trying to get senti, you meant it all
J'essaie pas de devenir sentimental, tu le pensais vraiment.
I'm not trying to get senti, you meant it all
J'essaie pas de devenir sentimental, tu le pensais vraiment.
So myself bro please don't get involved
Alors mon frère, s'il te plaît, ne t'implique pas.
And here i'm fcking involve
Et voilà que je m'implique.
I'm not trying to get senti, you meant it all
J'essaie pas de devenir sentimental, tu le pensais vraiment.
I'm not trying to get senti, you meant it all.
J'essaie pas de devenir sentimental, tu le pensais vraiment.





Writer(s): Fateh


Attention! Feel free to leave feedback.