Lyrics and translation Fatha Ferg - Sandman
Sandman
Le Marchand de Sable
Sandman,
I'm
so
alone
Marchand
de
sable,
je
suis
tellement
seul
Don't
have
nobody
to
call
me
own
(Own
own
own
own)
Je
n'ai
personne
à
qui
m'appeler
(Mien
mien
mien
mien)
Had
a
girl,
we
wasn't
in-synced,
and
so
now
she's
gone
J'avais
une
fille,
on
n'était
pas
synchronisés,
et
maintenant
elle
est
partie
(Gone
gone
gone
gone)
(Partie
partie
partie
partie)
I'm
a
thug,
creepin
on
ah
come
up,
thuggish
and
ruggish
bone
Je
suis
un
voyou,
je
me
faufile,
un
voyou
et
un
os
rugueux
(Bone
bone
bone
bone)
(Os
os
os
os)
100
shooters
posted
100
tireurs
postés
Ready
to
get
yo
fuckin
hood
tucked
Prêt
à
te
faire
coincer
ta
putain
de
capuche
Goin
to
war
with
my
niggas,
is
a
bad
idea
but
you
niggas
good
luck
Aller
à
la
guerre
avec
mes
négros,
c'est
une
mauvaise
idée,
mais
vous,
les
négros,
bonne
chance
Yo
block
is
the
Apollo
and
I'm
the
(Sandman)
Votre
bloc
est
l'Apollo
et
moi
je
suis
le
(Marchand
de
sable)
Hittas
lookin
out
Les
tueurs
surveillent
Ready
to
put
you
in
the
(Sand
man)
Prêt
à
te
mettre
dans
le
(Marchand
de
sable)
No
need
to
get
my
hands
dirty
Pas
besoin
de
me
salir
les
mains
Killers
on
a
payroll,
so
no
need
to
worry
Des
tueurs
sur
la
paie,
alors
pas
besoin
de
s'inquiéter
Bodyguards,
entourage
and
they're
all
strapped
with
chrome
Des
gardes
du
corps,
un
entourage
et
ils
sont
tous
armés
de
chrome
(Chrome
chrome
chrome
chrome)
(Chrome
chrome
chrome
chrome)
Run
up
if
you
want
to,
it's
be
red
dots
at
yo
dome
Avance
si
tu
veux,
ce
sera
des
points
rouges
sur
ton
crâne
(Dome
dome
dome
dome)
(Crâne
crâne
crâne
crâne)
Blow
half
ya
head
off,
lookin
like
the
Colosseum
in
Rome
Je
te
fais
sauter
la
moitié
de
la
tête,
tu
ressembleras
au
Colisée
à
Rome
(Rome
Rome
Rome
Rome)
(Rome
Rome
Rome
Rome)
Or
would
you
rather
get
the
boot
like
Sicily,
for
pissin
me
Ou
préférerais-tu
te
faire
botter
le
cul
comme
la
Sicile,
pour
m'avoir
pissé
Off
to
where
i
turn
into
a
psycho
Off
to
where
i
turn
into
a
psycho
James
Fullington
or
Flint
Marko
James
Fullington
ou
Flint
Marko
Put
you
to
sleep,
no
NyQuo
Je
te
mets
à
dormir,
pas
de
NyQuo
As
if
your
having
a
beautiful
dream
Comme
si
tu
faisais
un
beau
rêve
From
Western
or
Northern
European
D'Europe
occidentale
ou
septentrionale
Call
me
Mr.
Sandman,
I'm
a
bring
a
dream
Appelle-moi
Mr.
Sandman,
je
t'apporte
un
rêve
Call
me
Mr.
Sandman,
cutest
you'll
ever
seen
Appelle-moi
Mr.
Sandman,
le
plus
mignon
que
tu
n'aies
jamais
vu
Call
me
Mr.
Sandman,
I
gotta
magic
beam
Appelle-moi
Mr.
Sandman,
j'ai
un
rayon
magique
Call
me
Mr.
Sandman,
eyes
with
come-hither
gleam
Appelle-moi
Mr.
Sandman,
des
yeux
avec
un
regard
langoureux
Call
me
Mr.
Sandman,
I'm
a
bring
a
dream
Appelle-moi
Mr.
Sandman,
je
t'apporte
un
rêve
Call
me
Mr.
Sandman,
cutest
you'll
ever
seen
Appelle-moi
Mr.
Sandman,
le
plus
mignon
que
tu
n'aies
jamais
vu
Call
me
Mr.
Sandman,
I
gotta
magic
beam
Appelle-moi
Mr.
Sandman,
j'ai
un
rayon
magique
Call
me
Mr.
Sandman,
eyes
with
come-hither
gleam
Appelle-moi
Mr.
Sandman,
des
yeux
avec
un
regard
langoureux
Sandman,
I'm
so
alone
Marchand
de
sable,
je
suis
tellement
seul
Don't
have
nobody
to
call
me
own
(Own
own
own
own)
Je
n'ai
personne
à
qui
m'appeler
(Mien
mien
mien
mien)
Had
a
girl,
we
wasn't
in-synced,
and
so
now
she's
gone
J'avais
une
fille,
on
n'était
pas
synchronisés,
et
maintenant
elle
est
partie
(Gone
gone
gone
gone)
(Partie
partie
partie
partie)
I'm
a
thug,
creepin
on
ah
come
up,
thuggish
and
ruggish
bone
Je
suis
un
voyou,
je
me
faufile,
un
voyou
et
un
os
rugueux
(Bone
bone
bone
bone)
(Os
os
os
os)
100
bitches
posing
100
putes
posent
Ready
to
get
there
fuckin
throat
fucked
Prêt
à
se
faire
baiser
la
gorge
Skinny
bitches
sayin
they
thick
but
can't
take
no
dick
Des
putes
maigres
qui
disent
qu'elles
sont
épaisses
mais
qui
ne
peuvent
pas
prendre
de
bite
Seen
more
butt
on
a
cigarette
J'ai
vu
plus
de
cul
sur
une
cigarette
runnin
from
jus
the
tip
Fuir
juste
le
bout
I
don't
finish
quick,
I'm
the
(Sandman)
Je
ne
termine
pas
vite,
je
suis
le
(Marchand
de
sable)
Ain't
that
some
shit
C'est
pas
de
la
merde
Give
me
a
FUPA
that
warm
pussy
I'm
demolishing
Donne-moi
une
FUPA,
cette
chatte
chaude
que
je
démolissais
Fuck
me
good,
suck
me
good,
bitch
just
take
my
soul
Baise-moi
bien,
suce-moi
bien,
salope,
prends
juste
mon
âme
(Soul,
soul,soul,soul)
(Âme,
âme,
âme,
âme)
Just
so
we're
clear,
friends
with
benefits
is
the
goal
Pour
que
ce
soit
clair,
les
amis
avec
des
avantages,
c'est
l'objectif
(Goal,
goal,
goal,
goal)
(Objectif,
objectif,
objectif,
objectif)
Now
lay
down
watch
how
this
black
snake
make
you
moan
Maintenant,
allonge-toi,
regarde
comment
ce
serpent
noir
te
fait
gémir
(Moan,
moan,
moan,
moan)
(Gémis,
gémis,
gémis,
gémis)
Head
game
is
strong,
it'll
fuck
around
and
have
yo
as
stalking
me
Le
jeu
de
tête
est
fort,
il
va
se
retourner
et
te
faire
me
traquer
Callin
me,
texting
me
like
a
psycho
Tu
m'appelles,
tu
m'envoies
des
textos
comme
une
psycho
James
Fullington
or
Flint
Marko
James
Fullington
ou
Flint
Marko
Put
you
to
sleep,
no
NyQuo
Je
te
mets
à
dormir,
pas
de
NyQuo
As
if
your
having
a
beautiful
dream
Comme
si
tu
faisais
un
beau
rêve
From
Western
or
Northern
European
D'Europe
occidentale
ou
septentrionale
Call
me
Mr.
Sandman,
I'm
a
bring
a
dream
Appelle-moi
Mr.
Sandman,
je
t'apporte
un
rêve
Call
me
Mr.
Sandman,
cutest
you'll
ever
seen
Appelle-moi
Mr.
Sandman,
le
plus
mignon
que
tu
n'aies
jamais
vu
Call
me
Mr.
Sandman,
I
gotta
magic
beam
Appelle-moi
Mr.
Sandman,
j'ai
un
rayon
magique
Call
me
Mr.
Sandman,
eyes
with
come-hither
gleam
Appelle-moi
Mr.
Sandman,
des
yeux
avec
un
regard
langoureux
Call
me
Mr.
Sandman,
I'm
a
bring
a
dream
Appelle-moi
Mr.
Sandman,
je
t'apporte
un
rêve
Call
me
Mr.
Sandman,
cutest
you'll
ever
seen
Appelle-moi
Mr.
Sandman,
le
plus
mignon
que
tu
n'aies
jamais
vu
Call
me
Mr.
Sandman,
I
gotta
magic
beam
Appelle-moi
Mr.
Sandman,
j'ai
un
rayon
magique
Call
me
Mr.
Sandman,
eyes
with
come-hither
gleam
Appelle-moi
Mr.
Sandman,
des
yeux
avec
un
regard
langoureux
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tim Ferguson, Jr
Attention! Feel free to leave feedback.