Lyrics and translation Father John Misty - A Bigger Paper Bag

A Bigger Paper Bag

Dance like a butterfly and drink like a fish
If you′re bent on taking demons down with only your fist
And I've never known anyone who could lose himself in a bigger paper bag
The weaker the signal, the sweeter the noise
Hunching over an instrument that you now employ
Like the Starvation Army needs a marching piano in the band
Are you feeling used?
I do
Oh, I was pissing on the flame
Like a child with cash or a king on cocaine
I′ve got the world by the balls
Am I supposed to behave?
What a fraud
What a con
You're the only
One I love
It's easy to assume that you′ve built some rapport
With a someone who only likes you for what you like yourself for
Okay, you be my mirror but remember that there are only a few angles I tend to prefer
I′m only here to serve
Oh, I was pissing on the flame
Like a child with cash or a king on cocaine
I've got the world by the balls
Am I supposed to behave?
Oh, I was dancing ′round the flame
Like a high-wire act with a "who, me?" face
I was living on nothing but water and cake
What a fraud
What a con
You're the only
One I love
One I love
One I love

Большой бумажный пакет

Танцуй, как бабочка, и пей, как рыба,
Если ты одержима идеей победить демонов одним лишь кулаком.
И я никогда не знал никого, кто мог бы потеряться в большем бумажном пакете.
Чем слабее сигнал, тем слаще шум,
Склоняясь над инструментом, которым ты теперь владеешь,
Словно Армии Спасения нужен марширующий рояль в оркестре.
Ты чувствуешь себя использованной?
Я да.
О, я мочился на пламя,
Как ребенок с наличкой или король на кокаине.
Я держу мир за яйца,
Разве я должен хорошо себя вести?
Какой обман,
Какая афера.
Ты единственная,
Кого я люблю.
Легко предположить, что ты установила взаимопонимание
С кем-то, кому ты нравишься только за то, за что ты нравишься самой себе.
Хорошо, будь моим зеркалом, но помни, что есть лишь несколько ракурсов, которые я предпочитаю.
Я здесь только для того, чтобы служить.
О, я мочился на пламя,
Как ребенок с наличкой или король на кокаине.
Я держу мир за яйца,
Разве я должен хорошо себя вести?
О, я танцевал вокруг пламени,
Как канатоходец с выражением лица "кто, я?".
Я жил только на воде и пирожных.
Какой обман,
Какая афера.
Ты единственная,
Кого я люблю.
Кого я люблю.
Кого я люблю.