Lyrics and translation Father John Misty - Date Night

Date Night

Nothing surprises me much
And my hobbies include
Laughing in the dark
Do you want to go to the farm?
Do you want to go to the park?
I′ll get you ice cream if you give me your card
Nothing impresses me much
I've got a great attitude
And a map to the stars
I′ve got your number from that sign in the lawn
I also want to vanquish evil but my mojo is gone
Come on, I bet you know most of my friends
They're some real exclusive dudes from just around the bend
They're playing demos
Oh, they′re wearing Dries
I can escort you down the runway, I just joined the police...
Just right now! So you wanna be a grifter like me?
Are you hearing impaired with your own URL?
I′m the second coming
Oh, I'm the last to know
I didn′t get invited but I know where to go.

Свидание

Меня мало что удивляет,
А мои хобби включают
Смех в темноте.
Хочешь поехать на ферму?
Хочешь поехать в парк?
Я куплю тебе мороженое, если дашь мне свою карточку.
Меня мало что впечатляет,
У меня отличный характер
И карта звездного неба.
Я узнал твой номер с той таблички на лужайке.
Я также хочу победить зло, но моя магическая сила иссякла.
Да ладно, уверена, ты знаешь большинство моих друзей.
Это очень эксклюзивные ребята, живущие буквально за углом.
Они играют демо-записи.
О, они носят Dries Van Noten.
Я могу провести тебя по подиуму, я только что поступил в полицию...
Прямо сейчас! Так ты хочешь быть таким же ловкачом, как я?
Ты слабослышащая со своим собственным URL-адресом?
Я — второе пришествие.
О, я последний, кто об этом узнает.
Меня не пригласили, но я знаю, куда идти.