Lyrics and translation Father John Misty - God's Favorite Customer

God's Favorite Customer

Another night on the straits
All bug-eyed and babbling
Out on the corner
Of 7th and 8th
I′m in the business of living
Yeah, that's something I′d say
All I need is a new friend
I'm only five blocks away
Speak to me
Won't you speak, sweet angel?
Don′t you remember me?
I was God′s favorite customer
Beware the man who has everything
Everything that he wants
You can spot him from a mile away
In his gold chain and only one pair of socks
I'm out here testing the maxim
That all good things have to stop
The bar closes at 5
But the big man is just opening shop
Speak to me
Won′t you speak, sweet angel?
Don't you remember me?
I was God′s favorite customer
But now I'm in trouble
Speak to me
Won′t you speak, sweet angel?
I need some company
I swear, just one more night longer

Любимый клиент Бога

Еще одна ночь в проливе,
С выпученными глазами и бормотанием,
На углу
Седьмой и Восьмой,
Я в бизнесе жизни,
Да, что-то вроде того я бы сказал.
Все, что мне нужно, это новый друг,
Я всего в пяти кварталах отсюда.
Поговори со мной,
Не скажешь ли и ты, милый ангел?
Разве ты не помнишь меня?
Я был любимым клиентом Бога.
Берегись человека, у которого есть все,
Все, что он хочет.
Его можно заметить за милю
В его золотой цепи и всего одной паре носков.
Я здесь проверяю максиму,
Что все хорошее должно кончаться.
Бар закрывается в 5,
Но большой человек только открывает магазин.
Поговори со мной,
Не скажешь ли и ты, милый ангел?
Разве ты не помнишь меня?
Я был любимым клиентом Бога.
Но теперь у меня проблемы.
Поговори со мной,
Не скажешь ли и ты, милый ангел?
Мне нужна компания.
Клянусь, всего еще одну ночь.