Lyrics and translation Father John Misty - Holy Hell

Holy Hell

Hell
Holy hell, holy hell
Damn, the future ain′t looking so bright
Never asked for a paradise
But seventy years would be nice
With my brothers and sisters and I
And the impossible dream of mankind
But I've always been the irrational type
Hell
What the hell, what the hell
This thing′s got us all in its grip
The economy just don't explain this
This unfathomable, nameless rift
Who knows if it even exists
It just some highly effective rhetoric
Used by perverts who get off on it
But all my friends
Yeah, I'm talking to you
The world won′t end unless we want it to
There′s no one in control
And it's our life to choose

L'enfer sacré

L'enfer
L'enfer sacré, l'enfer sacré
Bon sang, l'avenir ne semble pas si brillant
Je n'ai jamais demandé un paradis
Mais soixante-dix ans seraient bien
Avec mes frères et sœurs et moi
Et le rêve impossible de l'humanité
Mais j'ai toujours été du genre irrationnel
L'enfer
Qu'est-ce que c'est que cet enfer, qu'est-ce que c'est que cet enfer
Cette chose nous a tous en sa poigne
L'économie ne peut pas expliquer ça
Cette faille innommable et insondable
Qui sait si elle existe même
Ce n'est que de la rhétorique très efficace
Utilisée par des pervers qui s'en délectent
Mais tous mes amis
Ouais, je te parle à toi
Le monde ne finira pas à moins qu'on le veuille
Il n'y a personne au contrôle
Et c'est à nous de choisir notre vie