Lyrics and translation Father John Misty - Holy Shit

Holy Shit

Ancient holy wars
Dead religions, holocausts
New regimes, old ideas
That′s now myth, that's now real
Original sin, genetic fate
Revolutions, spinning plates
It′s important to stay informed
The commentary to comment on
Oh, and no one every really knows you and life is brief
So I've heard, but what's that gotta do with this black hole in me?
Age-old gender roles
Infotainment, capital
Golden bows and mercury
Bohemian nightmare, dust bowl chic
This documentary′s lost on me
Satirical news, free energy
Mobile lifestyle, loveless sex
Independence, happiness
Oh, and no one ever knows the real you and life is brief
So I′ve heard, but what's that gotta do with this atom bomb in me?
Coliseum families
The golden era of TV
Eunuch sluts, consumer slaves
A rose by any other name
Carbon footprint, incest streams
Fuck the mother in the green
Planet cancer, sweet revenge
Isolation, online friends
Oh, and love is just an institution based on human frailty
What′s your paradise gotta do with Adam and Eve?
Maybe love is just an economy based on resource scarcity
But what I fail to see is what that's gotta do with you and me

Вот дерьмо

Древние священные войны,
Мертвые религии, холокосты,
Новые режимы, старые идеи,
Что теперь миф, что теперь реально.
Первородный грех, генетическая судьба,
Революции, вращающиеся тарелки,
Важно оставаться в курсе,
Комментировать комментарии.
О, и никто по-настоящему тебя не знает, а жизнь коротка,
Так я слышал, но какое это имеет отношение к этой черной дыре во мне?
Вековые гендерные роли,
Инфотейнмент, капитал,
Золотые луки и ртуть,
Богемный кошмар, пыльный шик,
Этот документальный фильм потерян для меня.
Сатирические новости, свободная энергия,
Мобильный образ жизни, секс без любви,
Независимость, счастье.
О, и никто никогда не знает настоящего тебя, а жизнь коротка,
Так я слышал, но какое это имеет отношение к этой атомной бомбе во мне?
Семейства Колизея,
Золотая эра телевидения,
Евнухи-шлюхи, рабы потребления,
Роза под любым другим именем,
Углеродный след, потоки инцеста,
К черту мать в зеленом,
Рак планеты, сладкая месть,
Изоляция, друзья онлайн.
О, а любовь — это просто институт, основанный на человеческой слабости,
Какое отношение твой рай имеет к Адаму и Еве?
Может быть, любовь — это просто экономика, основанная на нехватке ресурсов,
Но я не понимаю, какое это имеет отношение к тебе и ко мне.