Lyrics and translation Father John Misty - In Twenty Years or So

In Twenty Years or So

What′s there to lose
For a ghost in a cheap rental suit
Clinging to a rock that is hurtling through space?

And what's to regret
For a speck on a speck on a speck
Made more ridiculous the more serious he gets?

Oh, it′s easy to forget

Oh, I read somewhere
That in twenty years
More or less
This human experiment will reach its violent end
But I look at you
As our second drinks arrive
The piano player's playing "This Must Be the Place"
And it's a miracle to be alive

One more time

There′s nothing to fear
There′s nothing to fear
There's nothing to fear

Dans vingt ans ou plus

Qu′est-ce qu′il y a à perdre
Pour un fantôme dans un costume bon marché
S′accrochant à un rocher qui file à travers l′espace ?

Et quoi regretter
Pour une poussière sur une poussière sur une poussière
Qui devient plus ridicule plus il devient sérieux ?

Oh, il est facile d′oublier

Oh, j′ai lu quelque part
Que dans vingt ans
Plus ou moins
Cette expérience humaine atteindra sa fin violente
Mais je te regarde
Alors que nos deuxièmes verres arrivent
Le pianiste joue "This Must Be the Place"
Et c′est un miracle d′être en vie

Encore une fois

Il n′y a rien à craindre
Il n′y a rien à craindre
Il n′y a rien à craindre