Kiss Me (I Loved You) - Father John Misty translation in German

Kiss Me (I Loved You)

I swore I wouldn't do this
The wine's gone to my head
The ferryman's been stranded
Stay with me tonight instead

The end will not befall us
The sky will not descend
Life can be more sweet than bitter
If you'll only let me in

Kiss me
Kiss me
Like long ago
Kiss me
I still know
Our dream
Ended like dreams do
But kiss me
I loved you

I heard everything about you
And maybe half of it was true
Love is much less a mystery
Than who you give it to

Kiss me
Kiss me
Like long ago
Kiss me
I'm still yours
Baby
Our dream
Ended like dreams do
But kiss me
Don't you miss me?
Kiss me
I loved you

Küss Mich (Ich liebte dich)

Ich schwor, ich würde das nicht tun
Der Wein ist mir zu Kopf gestiegen
Der Fährmann ist gestrandet
Bleib stattdessen heute Nacht bei mir

Das Ende wird uns nicht ereilen
Der Himmel wird nicht herabsteigen
Das Leben kann süßer als bitter sein
Wenn du mich nur hereinlässt

Küss mich
Küss mich
Wie vor langer Zeit
Küss mich
Ich weiß noch
Unser Traum
Endete, wie Träume es tun
Aber küss mich
Ich liebte dich

Ich habe alles über dich gehört
Und vielleicht war die Hälfte davon wahr
Liebe ist viel weniger ein Geheimnis
Als wem du sie gibst

Küss mich
Küss mich
Wie vor langer Zeit
Küss mich
Ich gehöre immer noch dir
Baby
Unser Traum
Endete, wie Träume es tun
Aber küss mich
Vermisst du mich nicht?
Küss mich
Ich liebte dich