Lyrics and translation Father John Misty - Nothing Hurts Worse

Nothing Hurts Worse

Everytime I tune up this thing
I'm reminded of what it feels like to break a string
And my hand reacts like a wounded woman
And nothing hurts worse
Baby, be patient with me
Please, don't get angry
If I can't stay
Oh, I'd love to see you in the daylight
Before we book the chapel
Before I make you my wife
Everytime I climb the riser to drum
I'm reminded of what a songwriting failure I've become
And my pride reacts like a wounded woman
And nothing hurts worse
Guys, be patient with me
Please, don't get angry
When I act that way
Oh, I'd break some bottles and celebrate
The dreamer still in me was a total ingrate
Everytime I tune up this thing
I'm reminded of what it feels like to break a string
And my hand reacts like a wounded woman
And nothing hurts worse

Ничто не ранит сильнее

Каждый раз, когда я настраиваю эту штуку,
Я вспоминаю, каково это — порвать струну.
И моя рука реагирует, как раненая женщина,
И ничто не ранит сильнее.
Детка, будь терпелива со мной,
Пожалуйста, не злись,
Если я не могу остаться.
О, я бы хотел увидеть тебя при дневном свете,
Прежде чем мы закажем часовню,
Прежде чем я сделаю тебя своей женой.
Каждый раз, когда я поднимаюсь на сцену, чтобы играть на барабанах,
Я вспоминаю, каким неудачником-песенником я стал.
И моя гордость реагирует, как раненая женщина,
И ничто не ранит сильнее.
Ребята, будьте терпеливы со мной,
Пожалуйста, не злитесь,
Когда я веду себя так.
О, я бы разбил пару бутылок и отпраздновал,
Что мечтатель во мне был полным неблагодарным.
Каждый раз, когда я настраиваю эту штуку,
Я вспоминаю, каково это — порвать струну.
И моя рука реагирует, как раненая женщина,
И ничто не ранит сильнее.