Lyrics and translation Father John Misty - Please Don't Die

Please Don't Die

One more wasted morning
When I could be holding you
To my side somebody stop this joyless joy ride
I′m feeling older than my thirty-five years
One more cryptic message
Thinking that I might end it
Oh god, you must have woken up
To me saying that it's all too much
I′ll take it easy with the morbid stuff
Honey I'm worried 'bout you
You′re too much to lose
You′re all that I have
And, honey I'm worried ′bout you
Put yourself in my shoes
You're all that I have so please don′t die
Wherever you are tonight
All these pointless benders
With reptilian strangers
Oh my god you're so naive
You leave this world in a drunken heap
Who′ll make the arrangements, baby, them or me?
Honey I'm worried 'bout you
You′re too much to lose
You′re all that I have
And, honey I'm worried ′bout you
Put yourself in my shoes
You're all that I have
You′re all that I have
You're all that I have
So please don′t die
Wherever you are tonight

Пожалуйста, не умирай

Еще одно потраченное утро впустую,
Когда я мог бы обнимать тебя.
Кто-нибудь, остановите эти безрадостные покатушки,
Я чувствую себя старше своих тридцати пяти.
Еще одно загадочное сообщение,
Мысль о том, что ты можешь покончить с собой.
Боже, ты, должно быть, проснулась
От моих слов, что всё это слишком тяжело.
Я полегче буду с мрачными темами.
Милая, я волнуюсь за тебя,
Ты слишком дорога мне,
Ты — всё, что у меня есть.
И, милая, я волнуюсь за тебя,
Поставь себя на мое место.
Ты — всё, что у меня есть, так что, пожалуйста, не умирай.
Где бы ты ни была сегодня ночью.
Все эти бессмысленные загулы
С хладнокровными незнакомцами.
Боже мой, ты такая наивная,
Ты покинешь этот мир в пьяном угаре.
Кто будет заниматься организацией, малышка, они или я?
Милая, я волнуюсь за тебя,
Ты слишком дорога мне,
Ты — всё, что у меня есть.
И, милая, я волнуюсь за тебя,
Поставь себя на мое место.
Ты — всё, что у меня есть,
Ты — всё, что у меня есть,
Ты — всё, что у меня есть,
Так что, пожалуйста, не умирай.
Где бы ты ни была сегодня ночью.