Lyrics and translation Father John Misty - When the God of Love Returns There'll Be Hell to Pay

When the God of Love Returns There'll Be Hell to Pay

When the god of love returns
There′ll be hell to pay
Though the world may be out of excuses
I know just what I would say
Let the seven trumpets sound
As a locust sky grows dark
But first let's take you on a quick tour of your creation′s handiwork
Billy got through the prisons and stores
And the pale horse looks a little sick
Says, Jesus, you didn't leave a whole lot for me
If this isn't hell already then tell me what the hell is?
And we say it′s just human, human nature
This is place is savage and unjust
We crawled out of the darkness
And endured your impatience
We′re more than willing to adjust
And now you've got the gall to judge us
The spider spins his web
The tiger stalks his prey
And we steal fire from the heavens to try to keep the night at bay
Every monster has a code
One that steadies the shaking hand
And he′s determined to accrue more capital by whatever means he can
Oh, it's just human, human nature
We′ve got these appetites to serve
You must not know the first thing about human beings
We're the earth′s most soulful predator
Try something less ambitious the next time you get bored
Oh, my Lord
We just want light in the dark
Some warmth in the cold
And to make something out of nothing sounds like someone else I know

Когда бог любви вернется, нам придется ответить за все

Когда бог любви вернется,
Нам придется ответить за все,
Хотя у мира, может, и кончились оправдания,
Я знаю, что я скажу.
Пусть зазвучат семь труб,
Пока небо, полное саранчи, темнеет,
Но сначала позволь мне устроить тебе краткий тур по творениям рук твоих.
Билли прошел через тюрьмы и магазины,
И бледный конь выглядит немного больным.
Говорит: "Иисус, ты мне мало чего оставил,
Если это еще не ад, то скажи мне, что это, черт возьми, такое?"
И мы говорим, что это просто человеческая, человеческая природа,
Это место дикое и несправедливое.
Мы выползли из тьмы
И вытерпели твое нетерпение,
Мы более чем готовы приспособиться.
И теперь у тебя хватает наглости судить нас?
Паук плетет свою паутину,
Тигр выслеживает свою добычу,
А мы крадем огонь с небес, чтобы попытаться удержать ночь в страхе.
У каждого монстра есть свой кодекс,
Который успокаивает дрожащую руку,
И он полон решимости накопить больше капитала любыми средствами.
О, это просто человеческая, человеческая природа,
У нас есть эти аппетиты, которым нужно служить.
Ты, должно быть, ничего не знаешь о людях,
Мы — самые душевные хищники Земли.
Попробуй что-нибудь менее амбициозное в следующий раз, когда тебе станет скучно,
О, мой Господь.
Мы просто хотим света во тьме,
Немного тепла в холоде,
И создать что-то из ничего — это похоже на кого-то еще, кого я знаю.