I Feel Like My Father (Accoustic Guitar Version) - Father & Son translation in Russian

I Feel Like My Father (Accoustic Guitar Version)

I feel like my father
Putting on shaving cream. Saying goodbye to dreams
Just letting them pass
I feel like my father
He's not who I planned to be, but here looking back at me
Is his face in the glass

And if I could only let him know the way I feel
Then I could wash away this wound and let it heal

I feel like my father
Watching my child grow. Not wanting to let him go
He's out of my hands
I feel like my father
Straightening up my tie. Finding it hard to cry
I know he'd understand

And if he could see me now, I'm sure that he'd agree
That I've become the man he wanted me to be

I feel like my father
Zippering up your gown. Living here in this town
The way that he did
I feel like my father
Watching my hair turn grey. Saying the things he'd say
When I was a kid

And if he could only see my child as he plays
He'd be the first to know that someday that boy will say

I feel like my
I feel like my father
I feel like my father

Я как мой отец (Акустическая версия)

Я как мой отец,
Наношу крем для бритья. Прощаюсь с мечтами,
Просто позволяю им уйти.
Я как мой отец,
Он не тот, кем я планировал быть, но вот он смотрит на меня,
Его лицо в зеркале.

И если бы я только мог дать ему знать, что я чувствую,
Тогда я смог бы смыть эту рану и позволить ей зажить.

Я как мой отец,
Смотрю, как растет мой ребенок. Не хочу его отпускать,
Он выходит из-под моего контроля.
Я как мой отец,
Поправляю галстук. Мне трудно плакать,
Я знаю, он бы понял.

И если бы он мог видеть меня сейчас, я уверен, он бы согласился,
Что я стал тем мужчиной, каким он хотел меня видеть.

Я как мой отец,
Застегиваю твой халат. Живу в этом городе,
Так же, как он.
Я как мой отец,
Смотрю, как мои волосы седеют. Говорю то же, что и он,
Когда я был ребенком.

И если бы он только мог видеть, как играет мой ребенок,
Он был бы первым, кто узнал, что однажды этот мальчик скажет:

Я как мой
Я как мой отец.
Я как мой отец.