I Feel Like My Father (String Quartet Version) - Father & Son translation in Russian

I Feel Like My Father (String Quartet Version)

I feel like my father
Watching my hair turn grey. Saying the things he'd say
When I was a kid
I feel like my father
Zippering up your gown. Living here in this town
The way that he did

And if he could see me now, I'm sure that he'd agree
That I've become the man he wanted me to be

I feel like my father
Watching my child grow. Not wanting to let him go
He's out of my hands
I feel like my father
Straightening up my tie. Finding it hard to cry
I know he'd understand

And if I could only let him know the way I feel
Then I could wash away this wound and let it heal

I feel like my father
Putting on shaving cream. Saying goodbye to dreams
Just letting them pass
I feel like my father
He's not who I planned to be, but here looking back at me
Is his face in the glass

And if he could only see my child as he plays
He'd be the first to know that someday that boy will say

I feel like my father
I feel like my father
I feel like my father
I feel like my father

Я как мой отец (Версия для струнного квартета)

Я как мой отец,
Вижу, как седеют мои волосы. Повторяю то, что говорил он
Когда я был ребенком.
Я как мой отец,
Застегиваю твоё платье. Живу здесь, в этом городе,
Так же, как и он.

И если бы он мог увидеть меня сейчас, уверен, он бы согласился,
Что я стал тем мужчиной, каким он хотел меня видеть.

Я как мой отец,
Наблюдаю, как растет мой ребенок. Не хочу отпускать его,
Он уже вырос.
Я как мой отец,
Поправляю галстук. Мне трудно сдержать слезы,
Я знаю, он бы понял.

И если бы я только мог дать ему знать, что я чувствую,
Тогда бы я смог залечить эту рану и позволить ей исчезнуть.

Я как мой отец,
Наношу крем для бритья. Прощаюсь с мечтами,
Просто позволяя им уйти.
Я как мой отец,
Он не тот, кем я планировал быть, но здесь, глядя на меня,
Его лицо в зеркале.

И если бы он только мог видеть, как играет мой ребенок,
Он бы первый узнал, что однажды этот мальчик скажет:

Я как мой отец,
Я как мой отец,
Я как мой отец,
Я как мой отец.