Lyrics and translation Fatherson - Wreckage In The Rubble

Wreckage In The Rubble

I'm tired of living in an argument
I'm sick of kitchens with no windows
I've got two left feet and that's what holds me back
Dancing in the dark is a heart attack
Such a grey sky we're living underneath
It's like i'm stumbling with my eyes shut
I've got all this fear ready to be unpacked
I'm just giving enough to get the good back
Then I'll stop trying
Then i'll stop trying so hard
But that won't work that won't work

And you said with that amount of pressure
We'll soon be making diamonds
Caught up in between the laughter lines
While Barcelona waits there
Locked in eternal summer
Wasn't that a lovely time of year

I'm wide awake and feeling no relief
It's like i'm living in a bubble
Where all my friends that never call me back
Are just getting prepared for the second act
Where everything falls apart again
Another wreckage in the rubble
Another birthday party feeling ten feet tall
When you've never really got a handle on it all
Then you stop trying
I swear you stop trying so hard
But that won't work
That won't work

And you said with that amount of pressure
We'll soon be making diamonds
Caught up in between the laughter lines
While Barcelona waits there
Locked in eternal summer
Wasn't that a lovely time of year

Décombres dans les décombres

J'en ai marre de vivre dans une dispute
Je suis malade des cuisines sans fenêtres
J'ai deux pieds gauches et c'est ce qui me retient
Danser dans le noir, c'est une crise cardiaque
Un ciel si gris sous lequel nous vivons
C'est comme si je trébuchais les yeux fermés
J'ai toute cette peur prête à être déballée
Je donne juste assez pour récupérer le bien
Puis j'arrêterai d'essayer
Puis j'arrêterai d'essayer si fort
Mais ça ne marchera pas, ça ne marchera pas

Et tu as dit qu'avec cette pression
On finira par faire des diamants
Pris entre les rides du rire
Alors que Barcelone attend là
Enfermée dans un été éternel
N'était-ce pas une belle période de l'année

Je suis éveillé et je ne ressens aucun soulagement
C'est comme si je vivais dans une bulle
Où tous mes amis qui ne me rappellent jamais
Se préparent juste pour le deuxième acte
Où tout s'effondre à nouveau
Encore un naufrage dans les décombres
Un autre anniversaire où je me sens grand comme une maison
Quand tu n'as jamais vraiment eu le contrôle de tout
Puis tu arrêtes d'essayer
Je te jure que tu arrêtes d'essayer si fort
Mais ça ne marchera pas
Ça ne marchera pas

Et tu as dit qu'avec cette pression
On finira par faire des diamants
Pris entre les rides du rire
Alors que Barcelone attend là
Enfermée dans un été éternel
N'était-ce pas une belle période de l'année