Lyrics and translation Fatih Erdemci - Olsun Varsın

Olsun Varsın

Aynı şeylere gülerek
Aynı filmlerde ağladık
Aynı parklarda öpüşürdük
Aynı kuytularda seviştik

Gün ayları kovaladı
Yelkovan akrep peşinde
Aşk yaşlanmaya yüz tutmuş
Erguvanların gölgesinde

Herkesin haberi var
Tüm bu olanlardan, olanlardan
Sağır sultan rahatsız
Yüreğimdeki çığlıklardan
Bir tek senin haberin yok
Senin haberin yok

Olsun varsın
Biz diye bir şey hiç olmasın varsın
Olsun, varsın ya
Biz diye bir şey hiç olmasın varsın
Olsun, olsun

Herkesin haberi var
Tüm bu olanlardan, olanlardan
Sağır sultan rahatsız
Yüreğimdeki çığlıklardan
Bir tek senin haberin yok
Senin haberin yok

Olsun varsın
Biz diye bir şey hiç olmasın varsın
Olsun, olsun varsın ya
Biz diye bir şey hiç olmasın varsın
Olsun, olsun

Qu'il en soit ainsi

Nous avons ri des mêmes choses
Nous avons pleuré dans les mêmes films
Nous nous sommes embrassés dans les mêmes parcs
Nous avons fait l'amour dans les mêmes coins

Les jours ont chassé les mois
La trotteuse est à la poursuite de l'aiguille des heures
L'amour a vieilli
À l'ombre des lilas

Tout le monde est au courant
De tout ce qui s'est passé, de tout ce qui s'est passé
Le sourd sait
Des cris de mon cœur
Seule toi ne sais pas
Tu ne sais pas

Qu'il en soit ainsi
Qu'il n'y ait jamais eu de "nous", qu'il en soit ainsi
Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi
Qu'il n'y ait jamais eu de "nous", qu'il en soit ainsi
Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi

Tout le monde est au courant
De tout ce qui s'est passé, de tout ce qui s'est passé
Le sourd sait
Des cris de mon cœur
Seule toi ne sais pas
Tu ne sais pas

Qu'il en soit ainsi
Qu'il n'y ait jamais eu de "nous", qu'il en soit ainsi
Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi
Qu'il n'y ait jamais eu de "nous", qu'il en soit ainsi
Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi