Lyrics and translation Fatih Erdemci - Siz Ne Anlarsınız

Siz Ne Anlarsınız

Kara bir toprak parçası elinde ne arıyor dedi beyefendi
Kara bir toprak parçası elinde ne arıyor dedi beyefendi
Ben de dedim ki hey adam sen ne anlarsın
Sen ne anlarsın, sen ne anlarsın, sen ne anlarsın
Elimde kırmızı bir balonla dolaşıyordum sokaklarda
İnsanlar dik dik baktılar, dik baktılar, hoş baktılar
Ben de dedim ki insanlar siz ne anlarsınız
Siz ne anlarsınız, siz ne anlarsınız, siz ne anlarsınız
Güneşimi bana geri verin, denizimi verin, gök yüzümü
Umudumu geri verin, bana geri verin, düş gücümü
Elif'i de görüp meytek sanan o adamlar siz ne anlarsınız
Neden anlarsınız, siz ne anlarsınız, ne de anlarsınız ya
Siz ne anlarsınız, siz ne anlarsınız,
Siz ne anlarsınız, siz ne anlarsınız

Que comprenez-vous ?

Il a dit, mon cher, que fais-tu avec un morceau de terre noire dans ta main
Il a dit, mon cher, que fais-tu avec un morceau de terre noire dans ta main
Et j'ai répondu : "Hé, mon ami, que comprends-tu ?"
Que comprends-tu ? Que comprends-tu ? Que comprends-tu ?
Je marchais dans les rues avec un ballon rouge dans les mains
Les gens regardaient fixement, fixement, amicalement
Et j'ai dit : "Les gens, que comprenez-vous ?"
Que comprenez-vous ? Que comprenez-vous ? Que comprenez-vous ?
Rendez-moi mon soleil, rendez-moi ma mer, rendez-moi mon ciel
Rendez-moi mon espoir, rendez-moi, rendez-moi mon imagination
Ces hommes qui considèrent Elif comme un canard, que comprenez-vous ?
Pourquoi comprenez-vous ? Que comprenez-vous ? Vous ne comprenez rien
Que comprenez-vous ? Que comprenez-vous ?
Que comprenez-vous ? Que comprenez-vous ?