Lyrics and translation Fatih Erkoç - Afedersin - Çelik Şarkıları

Afedersin - Çelik Şarkıları

Her gün, yeni bir şeylerden vazgeçiyorum
Dün de canımdan vazgeçtim, sonuna kadar
Değersin her bir saat, yeniden ölsem de
Kaldı ki, ben kimim ki ölmüşüm kalmışım
Değersin, her bir saat yeniden ölsem de
Kaldı ki, ben kimim ki ölmüşüm kalmışım
Afedersin halime itiraz etsem de

Can fazla gelir sen varken hücrelerimde
Haykırırım isteyenin bir yüzü kara
Vermeyenin nur olsun böyledir bizde
Afedersin hâlime itiraz etsem de
Can fazla gelir sen varken hücrelerimde
Haykırırım isteyenin bir yüzü kara
Vermeyenin nur olsun böyledir bizde, bizde mmm

Öyle bir yaşamak ki, ne türlüdür sorma
Uzakta yaşamak, yakınlardan yakın
Şimdi, bir tek şey kalmış becerebildiğim
Bir sevgi, bir sevmek var gönlümün içinde
Şimdi, bir tek şey kalmış becerebildiğim
Bir sevgi, bir sevmek var gönlümün içinde
Afedersin halime itiraz etsem de

Can fazla gelir sen varken hücrelerimde
Haykırırım isteyenin bir yüzü kara
Vermeyenin nur olsun böyledir bizde
Afedersin hâlime itiraz etsem de
Can fazla gelir sen varken hücrelerimde
Haykırırım isteyenin bir yüzü kara
Vermeyenin nur olsun böyledir bizde mm

Excuse-moi - Chansons d'acier

Chaque jour, j'abandonne de nouvelles choses
Hier, j'ai abandonné ma vie, jusqu'au bout
Tu vaux chaque heure, même si je meurs à nouveau
D'autant plus que, qui suis-je pour être mort et resté
Tu vaux chaque heure, même si je meurs à nouveau
D'autant plus que, qui suis-je pour être mort et resté
Excuse-moi, même si je proteste contre mon état

La vie est trop précieuse quand tu es dans mes cellules
Je crie, celui qui demande, a le visage noirci
Que celui qui ne donne pas soit éclairé, c'est comme ça chez nous
Excuse-moi, même si je proteste contre mon état
La vie est trop précieuse quand tu es dans mes cellules
Je crie, celui qui demande, a le visage noirci
Que celui qui ne donne pas soit éclairé, c'est comme ça chez nous, chez nous mmm

Vivre de cette manière, ne me demande pas comment c'est
Vivre loin, près de ceux qui sont proches
Maintenant, il ne me reste qu'une seule chose que je peux faire
Un amour, un amour, il y a dans mon cœur
Maintenant, il ne me reste qu'une seule chose que je peux faire
Un amour, un amour, il y a dans mon cœur
Excuse-moi, même si je proteste contre mon état

La vie est trop précieuse quand tu es dans mes cellules
Je crie, celui qui demande, a le visage noirci
Que celui qui ne donne pas soit éclairé, c'est comme ça chez nous
Excuse-moi, même si je proteste contre mon état
La vie est trop précieuse quand tu es dans mes cellules
Je crie, celui qui demande, a le visage noirci
Que celui qui ne donne pas soit éclairé, c'est comme ça chez nous mm