Akar Seller - Fatih Erkoç translation in German

Akar Seller

Akar seller akar gider ümitler
Bu yağmurla yine
Sana hasret dudaklar da söylenen
Bu şarkıyla büyür

Ne yaş ne şarkılar yeter
Hüzün değil ömür biter
İçimdeki şu yangına
Gönül körük ile gider

Akar seller akar ümitler (akar seller)
Hüzün değil ömür biter (hüzün değil ömür biter)
İçimdeki şu yangına (içimdeki şu yangına)
Gönül körük ile gider (akar seller ümitler)

Akar seller akar gider ümitler
Bu yağmurla yine
Sana hasret dudaklar da söylenen
Bu şarkıyla büyür

Ne yaş ne şarkılar yeter
Hüzün değil ömür biter
İçimdeki şu yangına
Gönül körük ile gider

Akar seller akar ümitler (akar seller)
Hüzün değil ömür biter (hüzün değil ömür biter)
İçimdeki şu yangına (içimdeki şu yangına)
Gönül körük ile gider (akar seller ümitler)

Fließende Wasser

Fließende Wasser fließen, Hoffnungen schwinden dahin
Mit diesem Regen wieder
Auf Lippen, die sich nach dir sehnen, ausgesprochen
Wächst es mit diesem Lied

Weder Tränen noch Lieder genügen
Es ist nicht die Trauer, sondern das Leben, das endet
Diesem Feuer in mir
Geht das Herz mit einem Blasebalg entgegen

Fließende Wasser fließen, Hoffnungen (fließende Wasser)
Es ist nicht die Trauer, sondern das Leben, das endet (es ist nicht die Trauer, sondern das Leben, das endet)
Diesem Feuer in mir (diesem Feuer in mir)
Geht das Herz mit einem Blasebalg entgegen (fließende Wasser, Hoffnungen)

Fließende Wasser fließen, Hoffnungen schwinden dahin
Mit diesem Regen wieder
Auf Lippen, die sich nach dir sehnen, ausgesprochen
Wächst es mit diesem Lied

Weder Tränen noch Lieder genügen
Es ist nicht die Trauer, sondern das Leben, das endet
Diesem Feuer in mir
Geht das Herz mit einem Blasebalg entgegen

Fließende Wasser fließen, Hoffnungen (fließende Wasser)
Es ist nicht die Trauer, sondern das Leben, das endet (es ist nicht die Trauer, sondern das Leben, das endet)
Diesem Feuer in mir (diesem Feuer in mir)
Geht das Herz mit einem Blasebalg entgegen (fließende Wasser, Hoffnungen)