Akar Seller - Fatih Erkoç translation in French

Akar Seller

Akar seller akar gider ümitler
Bu yağmurla yine
Sana hasret dudaklar da söylenen
Bu şarkıyla büyür

Ne yaş ne şarkılar yeter
Hüzün değil ömür biter
İçimdeki şu yangına
Gönül körük ile gider

Akar seller akar ümitler (akar seller)
Hüzün değil ömür biter (hüzün değil ömür biter)
İçimdeki şu yangına (içimdeki şu yangına)
Gönül körük ile gider (akar seller ümitler)

Akar seller akar gider ümitler
Bu yağmurla yine
Sana hasret dudaklar da söylenen
Bu şarkıyla büyür

Ne yaş ne şarkılar yeter
Hüzün değil ömür biter
İçimdeki şu yangına
Gönül körük ile gider

Akar seller akar ümitler (akar seller)
Hüzün değil ömür biter (hüzün değil ömür biter)
İçimdeki şu yangına (içimdeki şu yangına)
Gönül körük ile gider (akar seller ümitler)

Les rivières coulent

Les rivières coulent, les espoirs s'en vont
Avec cette pluie encore
Ces lèvres assoiffées de toi, qui chantent
Grandiront avec cette chanson

Ni les années, ni les chansons ne suffisent
Ce n'est pas la tristesse qui s'achève, mais la vie
Pour ce feu qui brûle en moi
Le cœur se consume

Les rivières coulent, les espoirs s'en vont (les rivières coulent)
Ce n'est pas la tristesse qui s'achève, mais la vie (ce n'est pas la tristesse qui s'achève, mais la vie)
Pour ce feu qui brûle en moi (pour ce feu qui brûle en moi)
Le cœur se consume (les rivières coulent, les espoirs s'en vont)

Les rivières coulent, les espoirs s'en vont
Avec cette pluie encore
Ces lèvres assoiffées de toi, qui chantent
Grandiront avec cette chanson

Ni les années, ni les chansons ne suffisent
Ce n'est pas la tristesse qui s'achève, mais la vie
Pour ce feu qui brûle en moi
Le cœur se consume

Les rivières coulent, les espoirs s'en vont (les rivières coulent)
Ce n'est pas la tristesse qui s'achève, mais la vie (ce n'est pas la tristesse qui s'achève, mais la vie)
Pour ce feu qui brûle en moi (pour ce feu qui brûle en moi)
Le cœur se consume (les rivières coulent, les espoirs s'en vont)