Lyrics and translation Fatih Erkoç - Al Senin Olsun Ömrüm

Al Senin Olsun Ömrüm

Gerçeği görüyor insan an be an yaşadıkça
Herkesin bir ederi var ederi var bu hayatta
Kimi yemin eder kimi feda eder
Kimi de terk eder senin gibi sonunda

Kimi yemin eder kimi feda eder
Kimi de terk eder senin gibi sonunda

Bize kollarla değil kalple sarılmayı
Bize çığlıkla değil susarken bağırmayı
Bize gözlerle değil aşkla bakmayı
Öğrettiler be gülüm al senin olsun ömrüm

Bize akılla değil deliler gibi sevmeyi
Bize şarkıyla değil şiirle dans etmeyi
Bir kere sevdiysen onunla ölmeyi
Öğrettiler be gülüm al senin olsun ömrüm

Gerçeği görüyor insan an be an yaşadıkça
Her aşkın bir zamanı var zamanı var bu dünyada
Kimi bi yere kadar kimi ölene kadar
Kimi de benim gibi sever sonsuza kadar

Kimi bi yere kadar kimi ölene kadar
Kimi de benim gibi sever sonsuza kadar

Bize kollarla değil kalple sarılmayı
Bize çığlıkla değil susarken bağırmayı
Bize gözlerle değil aşkla bakmayı
Öğrettiler be gülüm al senin olsun ömrüm

Bize akılla değil deliler gibi sevmeyi
Bize şarkıyla değil şiirle dans etmeyi
Bir kere sevdiysen onunla ölmeyi
Öğrettiler be gülüm al senin olsun ömrüm

Bize kollarla değil kalple sarılmayı
Bize çığlıkla değil susarken bağırmayı
Bize gözlerle değil aşkla bakmayı
Öğrettiler be gülüm al senin olsun ömrüm

Bize akılla değil deliler gibi sevmeyi
Bize şarkıyla değil şiirle dans etmeyi
Bir kere sevdiysen onunla ölmeyi
Öğrettiler be gülüm al senin olsun ömrüm

Prends ma vie, elle est à toi

L’homme voit la vérité au fur et à mesure qu’il vit
Chacun a une valeur, une valeur dans cette vie
Certains jurent, certains se sacrifient
Certains abandonnent, comme toi, au final

Certains jurent, certains se sacrifient
Certains abandonnent, comme toi, au final

On nous a appris à nous serrer dans les bras non pas avec les bras, mais avec le cœur
On nous a appris à crier non pas avec des cris, mais en silence
On nous a appris à regarder non pas avec les yeux, mais avec l’amour
Prends ma vie, elle est à toi, ma chérie

On nous a appris à aimer non pas avec l’esprit, mais comme des fous
On nous a appris à danser non pas avec des chansons, mais avec de la poésie
On nous a appris que si on aime une fois, on meurt avec elle
Prends ma vie, elle est à toi, ma chérie

L’homme voit la vérité au fur et à mesure qu’il vit
Chaque amour a un temps, un temps dans ce monde
Certains jusqu’à un certain point, certains jusqu’à la mort
Certains aiment comme moi, pour toujours

Certains jusqu’à un certain point, certains jusqu’à la mort
Certains aiment comme moi, pour toujours

On nous a appris à nous serrer dans les bras non pas avec les bras, mais avec le cœur
On nous a appris à crier non pas avec des cris, mais en silence
On nous a appris à regarder non pas avec les yeux, mais avec l’amour
Prends ma vie, elle est à toi, ma chérie

On nous a appris à aimer non pas avec l’esprit, mais comme des fous
On nous a appris à danser non pas avec des chansons, mais avec de la poésie
On nous a appris que si on aime une fois, on meurt avec elle
Prends ma vie, elle est à toi, ma chérie

On nous a appris à nous serrer dans les bras non pas avec les bras, mais avec le cœur
On nous a appris à crier non pas avec des cris, mais en silence
On nous a appris à regarder non pas avec les yeux, mais avec l’amour
Prends ma vie, elle est à toi, ma chérie

On nous a appris à aimer non pas avec l’esprit, mais comme des fous
On nous a appris à danser non pas avec des chansons, mais avec de la poésie
On nous a appris que si on aime une fois, on meurt avec elle
Prends ma vie, elle est à toi, ma chérie