Lyrics and translation Fatih Erkoç - Ağlama

Ağlama

Bir gönül var ki sende
Benliğini esir alan
Her elveda dediğimde
Seni yerden yere vuran

Ne yapsam fayda etmiyor yazık
Üzülmemek elde değil
Biliyorum sen ağlarken
Akan yaşlar yalan değil

Gel artık ağlama
Dönüyorum işte sana
Bir daha terk etmem
Ne olursun inan bana

Aşık olmak yetmiyor canım
Mutluluğa giden yolda
Ayrılmayalım derken bir daha
Yaşıyoruz uzaklarda

Ama inan ki sevgilim bana
Her acının sonu güzel
Ve her yağmurun ardından
Güneş açar pırıl pırıl

Zaman doldu birazdan ordayım
Silinecek ayrılıklar
Acı dolu gözyaşları
Dönüşecek mutluluğa

Gel artık ağlama
Dönüyorum işte sana
Bir daha terk etmem
Ne olursun inan bana

Gel artık ağlama
Dönüyorum işte sana
Bir daha terk etmem
Ne olursun inan bana

Gel artık artık ağlama
Dönüyorum işte sana
Bir daha terk etmem
Ne olursun inan bana

Gel artık artık ağlama
Dönüyorum işte sana
Bir daha terk etmem
Ne olursun inan bana

Gel artık ağlama
Dönüyorum işte sana

Ne pleure pas

Il y a un cœur en toi
Qui captive ton être
À chaque adieu que je te dis
Il te fait tomber de haut

Quoi que je fasse, ça ne sert à rien, c'est dommage
Impossible de ne pas être triste
Je sais que quand tu pleures
Les larmes qui coulent ne sont pas des mensonges

Ne pleure plus maintenant
Je reviens vers toi
Je ne te quitterai plus jamais
S'il te plaît, crois-moi

Être amoureux ne suffit pas, mon amour
Sur le chemin du bonheur
Alors que nous disions de ne plus nous séparer
Nous vivons loin l'un de l'autre

Mais crois-moi, mon amour
Chaque souffrance a une fin heureuse
Et après chaque pluie
Le soleil brille

Le temps est venu, je serai là dans quelques instants
Les séparations seront effacées
Les larmes de douleur
Se transformeront en bonheur

Ne pleure plus maintenant
Je reviens vers toi
Je ne te quitterai plus jamais
S'il te plaît, crois-moi

Ne pleure plus maintenant
Je reviens vers toi
Je ne te quitterai plus jamais
S'il te plaît, crois-moi

Ne pleure plus maintenant, ne pleure plus
Je reviens vers toi
Je ne te quitterai plus jamais
S'il te plaît, crois-moi

Ne pleure plus maintenant, ne pleure plus
Je reviens vers toi
Je ne te quitterai plus jamais
S'il te plaît, crois-moi

Ne pleure plus maintenant
Je reviens vers toi